Текст и перевод песни The Fixx - Chase the Fire (Live)

Chase the Fire (Live)

You chase the fire
You paint the signs
I walk the wire
You shout the lines

There was a time when my mind was made up by you
Is this a deja vu or am I just missing you
I've been here before and lived to the thrill of it all
And I might be in the dark but I'm watching you

You chase the fire,
But you can't take the heat
You slay the lion,
But you won't taste the meat

Your look was all it took
To get me hooked on you
My eyes were closed
But now I'm watching you

You chase the fire,
But you can't take the heat
You slay the lion,
But you won't taste the meat
You chase the fire, you chase...

You chase the fire
You paint the signs
I walk the wire
You shout the lines

There was a time when my lines
Were made up by you.
Is this a web of lies,
Or am I just seeing through

You chase the fire,
But you can't take the heat
You slay the lion,
But you won't taste the meat
I've been here before
And lived through the thrill of it all
You chase the fire
You chase the fire

Poursuivre le feu (en direct)

Tu poursuis le feu
Tu peins les signes
Je marche sur le fil
Tu cries les lignes

Il fut un temps où mon esprit était fait par toi
Est-ce un déjà vu ou est-ce que je te manque simplement ?
J'ai déjà vécu ça et j'ai survécu au frisson de tout cela
Et je suis peut-être dans le noir, mais je te regarde

Tu poursuis le feu,
Mais tu ne peux pas supporter la chaleur
Tu tues le lion,
Mais tu ne mangeras pas la viande

Ton regard était tout ce qu'il fallait
Pour que je sois accro à toi
Mes yeux étaient fermés
Mais maintenant je te regarde

Tu poursuis le feu,
Mais tu ne peux pas supporter la chaleur
Tu tues le lion,
Mais tu ne mangeras pas la viande
Tu poursuis le feu, tu poursuis...

Tu poursuis le feu
Tu peins les signes
Je marche sur le fil
Tu cries les lignes

Il fut un temps où mes lignes
Étaient faites par toi.
Est-ce un tissu de mensonges,
Ou est-ce que je vois simplement à travers ?

Tu poursuis le feu,
Mais tu ne peux pas supporter la chaleur
Tu tues le lion,
Mais tu ne mangeras pas la viande
J'ai déjà vécu ça
Et j'ai survécu au frisson de tout cela
Tu poursuis le feu
Tu poursuis le feu