Driven Out - The Fixx перевод на французский

Driven Out

Driven out by thieves
I watch them pillage the planet
Fueled by a fattening breeze
Trees fall to the hatchet

We're chopping against the grain
Our spirits in a vacuum
Sadly ignore the pain
The end arrives, we all lose
We all lose
I hope it comes, it comes, it comes around

Driven out
Holding out
Day by day survival
Castaways have silent lives
With a strength to rival you

So now I'm driving in my car
I used to be able to walk this far
Now I turn on the light
I used to be able to sleep at night

I'm cooking with microwaves
To warm up food that's not seen the soil
Plugged into my TV
Yeah, I'm used to the lies they're telling me
They're telling me
I hope it comes, it comes, it comes around

Driven out
Holding out
Day by day survival
All castaways have silent lives
With a strength to rival
Driven out
Holding out
Driven out
Holding out
With a strength to rival you

So now I'm hoping that we'll find
More to life than meets the eye
Can we escape the grind?
Live a life that's more worthwhile?
Get rid of this empty pride
Let's pull our foolishness inside
Debate in a turning tide
Until then, we all hide
We all hide
I hope it comes, it comes, it comes around

Driven out
Holding out
Day by day survival oh
Castaways have silent lives
With a strength to rival
Driven out
Holding out
Yeah, it could take up your best time
Driven out
Holding out
With a strength to rival you
Rival you, oohoo

Chassé

Chassé par des voleurs
Je les regarde piller la planète
Alimentés par une brise engraissante
Les arbres tombent sous la hache

On coupe à contresens
Nos esprits dans le vide
Ignorant tristement la douleur
La fin arrive, on perd tous
On perd tous
J'espère qu'elle arrive, elle arrive, elle arrive

Chassé
Je tiens bon
Survie jour après jour
Les naufragés ont des vies silencieuses
Avec une force qui rivalise avec la tienne

Alors maintenant, je conduis dans ma voiture
Avant, je pouvais marcher jusqu'ici
Maintenant, j'allume la lumière
Avant, je pouvais dormir la nuit

Je cuisine au micro-ondes
Pour réchauffer de la nourriture qui n'a pas vu le sol
Branché à ma télé
Ouais, je suis habitué aux mensonges qu'ils me racontent
Ils me disent
J'espère qu'elle arrive, elle arrive, elle arrive

Chassé
Je tiens bon
Survie jour après jour
Tous les naufragés ont des vies silencieuses
Avec une force qui rivalise
Chassé
Je tiens bon
Chassé
Je tiens bon
Avec une force qui rivalise avec la tienne

Alors maintenant, j'espère qu'on va trouver
Plus à la vie que ce que l'on voit
Pouvons-nous échapper à la meule ?
Vivre une vie plus digne ?
Se débarrasser de cette fierté vide
Ramener notre folie à l'intérieur
Débattre dans une marée qui tourne
Jusqu'à ce moment-là, on se cache tous
On se cache tous
J'espère qu'elle arrive, elle arrive, elle arrive

Chassé
Je tiens bon
Survie jour après jour oh
Les naufragés ont des vies silencieuses
Avec une force qui rivalise
Chassé
Je tiens bon
Ouais, ça pourrait prendre ton meilleur moment
Chassé
Je tiens bon
Avec une force qui rivalise avec la tienne
Rivalise avec la tienne, oohoo