Falling In Love - The Fixx перевод на немецкий

Falling In Love

Well, you can hide all your secrets
Behind every stitch of the clothes that you wear
And you can cover your tracks
With your big city act that you play everywhere

But those slow sultry shadows in the back of your mind
Tell a tale on you
I can see it all falling one brick at a time
Love's finally coming to you

CHORUS
You're falling in love
Just when you're learning to be alone
You're falling in love
Just when you're yearning to make it on your own
Problems like these everyone needs
There has to be a way
Have what you want and get what you need
Every night and every day

Between method and madness your joy turns to sadness
When choices are made
You don't need to be choosing between love and losing
There's nothing to trade

Oh you can hold on to something and still let it go
When you want it to
And you don't need excuses 'cause everyone knows
Love's finally coming to ya

CHORUS

You're hesitating, and I'm just here waiting
Wondering when you'll see
That you're already there, you've got something to share
Baby, share it with me
Share it with me

CHORUS

(Falling in love)
Just when you're learning
Falling in love
Just when you're yearning to make it on your own
Problems like these everyone needs

Sich verlieben

Nun, du kannst all deine Geheimnisse verbergen
Hinter jedem Stich der Kleider, die du trägst
Und du kannst deine Spuren verwischen
Mit deiner Großstadt-Rolle, die du überall spielst

Doch jene trüben Schatten in deinem Hinterkopf
Verraten dich
Ich sehe, wie alles fällt, Stein für Stein
Die Liebe kommt endlich zu dir

REFRAIN
Du verliebst dich
Gerade wenn du lernst, allein zu sein
Du verliebst dich
Gerade wenn du dich sehnst, es allein zu schaffen
Solche Probleme braucht jeder
Es muss einen Weg geben
Hab was du willst, krieg was du brauchst
Jede Nacht und jeden Tag

Zwischen Methode und Wahnsinn wandelt sich Freude zu Trauer
Wenn Entscheidungen fallen
Du musst nicht wählen zwischen Liebe und Verlieren
Da ist nichts zu tauschen

Oh, du kannst an etwas festhalten und es trotzdem loslassen
Wenn du es willst
Und du brauchst keine Entschuldigungen, denn jeder weiß
Die Liebe kommt endlich zu dir

REFRAIN

Du zögerst, und ich warte hier nur
Frage mich, wann du siehst
Dass du schon da bist, du hast etwas zu geben
Baby, teile es mit mir
Teile es mit mir

REFRAIN

(Sich verlieben)
Gerade wenn du lernst
Sich verlieben
Gerade wenn du dich sehnst, es allein zu schaffen
Solche Probleme braucht jeder