Текст и перевод песни The Fixx - Going Overboard - Live

Going Overboard - Live

So it′s flotsam and jetsam
You leave the ship
Sinking slowly
When you do the plank
But it's a bridge talk for deathtrap
So aquanautic
But I′m anchored, electric
Release the jib

I'm going overboard
Over the side
I'm going overboard
Over the side

When the Bombay sets sail
On a coconut float
Drifting so aimlessly
When the engine chokes
Devoted, alerted
You thank my pipeline
When the coast guard has a safeguard
Reveals the twist

There′s one thing for sure
True love in the tide
I′m going overboard
Slipping

You got a party on a poop deck
Live under the flag
I got a cocktail and I'm full sail
Completes the trip
You take your life into your own hands
You do your party piece
I took my life into my own hands
I left that ship

There′s one thing for sure
Over the side
I fell in love with an oar
True love in the tide

За борт - Живое исполнение

Вот и всё, обломки и хлам,
Ты покидаешь корабль,
Медленно тонущий.
Когда идёшь по доске,
Это как разговор о смертельной ловушке.
Такой весь акванавт,
А я стою на якоре, электрический,
Отпускаю стаксель.

Я иду за борт,
За борт,
Я иду за борт,
За борт.

Когда "Бомбей" поднимет паруса
На кокосовом плоту,
Дрейфуя так бесцельно,
Когда двигатель заглохнет,
Преданный, настороженный,
Ты благодаришь мой трубопровод,
Когда береговая охрана со страховкой
Раскроет тайну.

Одно можно сказать наверняка,
Истинная любовь в приливе.
Я иду за борт,
Скольжу.

У тебя вечеринка на юте,
Живёшь под флагом,
У меня коктейль, и я под всеми парусами,
Завершаю путешествие.
Ты берёшь свою жизнь в свои руки,
Выполняешь свой коронный номер,
Я взял свою жизнь в свои руки,
Я покинул этот корабль.

Одно можно сказать наверняка,
За борт,
Я влюбился в весло,
Истинная любовь в приливе.