How Much Is Enough - The Fixx перевод на немецкий

How Much Is Enough

How much is enough?

Good enough′s not good enough
Don't complain that you′ve got it tough
With all you have your life's a bore
Can't relax you want so much more
Blind needs won′t set you free
Can′t you see that
Time is slipping away?
But I got to say

CHORUS
How much is enough when your soul is empty?
How much is enough in the land of plenty?
When you have all you want and you still feel nothing
How much is enough, is enough?

Gravity may bring you down (down) (down)
But harmony could spin you 'round (around)
Information ariel says buy, buy, buy material
Give take all day long
Can′t you see it's
Hopeless being strong
When you′ve got live it wrong?

CHORUS

How much is enough?
Buy, buy, buy
Buy, buy, buy

So give me your attention
I know it's getting late
While we were dreaming
Something slipped away
We′re drowning in possessions
Playing tricks with our minds
Lost from one another
Baby, put your hand in mine
Time is slipping away
But it's not too late

CHORUS

How much is enough?
How much is enough?
When you have all you want and you still feel nothing
How much is enough, is enough?
How much is enough, oh?
When you feel nothing at all

Wie viel ist genug?

Wie viel ist genug?

Gut genug ist nicht gut genug
Beschwere dich nicht, dass du es schwer hast
Bei all dem, was du hast, ist dein Leben langweilig
Kannst nicht entspannen, du willst so viel mehr
Blinde Bedürfnisse befreien dich nicht
Kannst du nicht sehen dass
Die Zeit verrinnt?
Aber ich muss sagen

REFRAIN
Wie viel ist genug, wenn deine Seele leer ist?
Wie viel ist genug im Land der Fülle?
Wenn du alles hast, was du willst und immer noch nichts fühlst
Wie viel ist genug, ist genug?

Schwerkraft kann dich runterziehen (runter) (runter)
Doch Harmonie könnte dich herumwirbeln (herum)
Information Ariel sagt kauf, kauf, kauf materiell
Geben nehmen den ganzen Tag
Kannst du nicht sehen es ist
Hoffnungslos, stark zu sein
Wenn du falsch leben musst?

REFRAIN

Wie viel ist genug?
Kauf, kauf, kauf
Kauf, kauf, kauf

Also schenke mir deine Aufmerksamkeit
Ich weiß, es wird spät
Während wir träumten
Entglitt uns etwas
Wir ertrinken in Besitztümern
Die uns Streiche mit unseren Gedanken spielen
Voneinander verloren
Baby, leg deine Hand in meine
Die Zeit verrinnt
Aber es ist nicht zu spät

REFRAIN

Wie viel ist genug?
Wie viel ist genug?
Wenn du alles hast, was du willst und immer noch nichts fühlst
Wie viel ist genug, ist genug?
Wie viel ist genug, oh?
Wenn du gar nichts fühlst