Текст и перевод песни The Fixx - How Much Is Enough

How Much Is Enough

How much is enough?

Good enough′s not good enough
Don't complain that you′ve got it tough
With all you have your life's a bore
Can't relax you want so much more
Blind needs won′t set you free
Can′t you see that
Time is slipping away?
But I got to say

CHORUS
How much is enough when your soul is empty?
How much is enough in the land of plenty?
When you have all you want and you still feel nothing
How much is enough, is enough?

Gravity may bring you down (down) (down)
But harmony could spin you 'round (around)
Information ariel says buy, buy, buy material
Give take all day long
Can′t you see it's
Hopeless being strong
When you′ve got live it wrong?

CHORUS

How much is enough?
Buy, buy, buy
Buy, buy, buy

So give me your attention
I know it's getting late
While we were dreaming
Something slipped away
We′re drowning in possessions
Playing tricks with our minds
Lost from one another
Baby, put your hand in mine
Time is slipping away
But it's not too late

CHORUS

How much is enough?
How much is enough?
When you have all you want and you still feel nothing
How much is enough, is enough?
How much is enough, oh?
When you feel nothing at all

Сколько достаточно?

Сколько достаточно?

Достаточно хорошо – недостаточно хорошо,
Не жалуйся, что тебе тяжело.
Со всем, что у тебя есть, жизнь скучна,
Не можешь расслабиться, хочешь ещё больше.
Слепые потребности не освободят тебя,
Разве ты не видишь,
Что время уходит?
Но я должен сказать…

ПРИПЕВ:
Сколько достаточно, когда твоя душа пуста?
Сколько достаточно в стране изобилия?
Когда у тебя есть всё, что ты хочешь, а ты всё ещё ничего не чувствуешь,
Сколько достаточно, достаточно?

Сила тяжести может тянуть тебя вниз (вниз) (вниз),
Но гармония может закружить тебя (вокруг).
Информация с небес говорит: покупай, покупай, покупай материальное.
Давать-брать весь день напролёт.
Разве ты не видишь,
Что безнадежно быть сильной,
Когда ты живёшь неправильно?

ПРИПЕВ:

Сколько достаточно?
Покупай, покупай, покупай,
Покупай, покупай, покупай.

Так что обрати на меня внимание,
Я знаю, уже поздно.
Пока мы мечтали,
Что-то ускользнуло.
Мы тонем в имуществе,
Играем в игры с нашими разумами.
Потерялись друг для друга,
Детка, вложи свою руку в мою.
Время уходит,
Но ещё не слишком поздно.

ПРИПЕВ:

Сколько достаточно?
Сколько достаточно?
Когда у тебя есть всё, что ты хочешь, а ты всё ещё ничего не чувствуешь,
Сколько достаточно, достаточно?
Сколько достаточно, о?
Когда ты совсем ничего не чувствуешь.