Текст и перевод песни The Fixx - Is That It?

Is That It?

Promises like plates in a Greek restaurant
Go through the motions, but you know that you can't
Like the smell of perfume coming from a glam magazine
You wear your heart where it cannot be seen

Is that it after all?
You're the bat, I'm the ball
I'm a slave to your trade
Am I refundable?

I turn it off to avoid another bad day
I see your mouth move, but I don't hear what you say
Stuck in a gold mine, reinventing the wheel
Remote emotions, so nothing feels real

Is that it after all?
You're the bat, I'm the ball
I'm a slave to your trade
Are we compatible?

Is that it after all?
You're the bat, I'm the ball
I'm a slave to your trade
Am I returnable?

Kiss me, hit me, slap me, wake me
Hurt me, tell me, tell me I'm not dreaming, oh!

Hit me, pinch me, roll me, reprimand me
Tell me this is not a dream

Heads, you win, tails, I lose
I'm told my role, you're the one who gets to choose
I fight it off with the short end of the stick
Better make the best of it real quick

Is that it after all?
You're the bat, I'm the ball
I'm a slave to your trade
Am I refundable?

Is that it after all?
Is that it after all?
Is that it after all?
Are we compatible? No

Is that it after all?
You're a slave, I'm the ball
I'm a slave to your trade
Is that it?
Is that it?
Is that it?
Is that it?
Is that it? Hey
Is that it?
Is that it? Oh
Is that it?
Is that it? Oh

Это всё?

Обещания, как тарелки в греческом ресторане,
Ты делаешь вид, но знаешь, что не можешь их выполнить.
Как запах духов со страницы глянцевого журнала,
Ты носишь свое сердце там, где его не видно.

Это всё, в конце концов?
Ты — бита, я — мяч.
Я раб твоей игры.
Можно ли меня вернуть?

Я отключаюсь, чтобы избежать очередного плохого дня.
Я вижу, как твои губы двигаются, но не слышу, что ты говоришь.
Застрял в золотой шахте, изобретая колесо.
Эмоции на расстоянии, поэтому ничто не кажется реальным.

Это всё, в конце концов?
Ты — бита, я — мяч.
Я раб твоей игры.
Совместимы ли мы?

Это всё, в конце концов?
Ты — бита, я — мяч.
Я раб твоей игры.
Можно ли меня обменять?

Поцелуй меня, ударь меня, шлепни меня, разбуди меня.
Сделай мне больно, скажи мне, скажи, что я не сплю, о!

Ударь меня, ущипни меня, покатай меня, отругай меня.
Скажи мне, что это не сон.

Орел — ты выигрываешь, решка — я проигрываю.
Мне отведена моя роль, ты та, кто выбирает.
Я отбиваюсь коротким концом палки.
Лучше бы мне побыстрее извлечь из этого максимум пользы.

Это всё, в конце концов?
Ты — бита, я — мяч.
Я раб твоей игры.
Можно ли меня вернуть?

Это всё, в конце концов?
Это всё, в конце концов?
Это всё, в конце концов?
Мы совместимы? Нет.

Это всё, в конце концов?
Ты — рабыня, я — мяч.
Я раб твоей игры.
Это всё?
Это всё?
Это всё?
Это всё?
Это всё? Эй!
Это всё?
Это всё? О!
Это всё?
Это всё? О!