Текст и перевод песни The Fixx - Make No Plans

Make No Plans

They're looking at me from a magazine
These eyes haunt me though I am unseen
From Tompkins Park to the dirty beach
The anger's mounting and it is in reach
Misrepresented or misunderstanded
They're crawling 'round us in the neighborhood
They make a profit from the sheer decay
Kill the birthright on a summer's day

Craw out of your hole tied to the post
What have you got to lose?
Out of control, you at the polls
Make no bone, circle 'round me
Out of my tree, loving and free
But why I am feeling this doubt?
Shaking, I shout
Make no plans for me, make no plans

Mean and moaning, are we impotent
To stop the killing of environment?
To save the world, will it be dissent?
I'm asking you, you say "no comment", no

CHORUS
Crawl out of your hole, tied to the post
What have you got to prove?
Out of control, you take the polls
Make no bone, circle 'round me
Out of my tree, loving and free
But why I am feeling this doubt?
Shaking, I shout
Make no plans for me, make no plans

The sweet defense of the singles bar
No use hiding, we know where you are
Tawana Brawley and her plastic bag
Hell's the future, and we're looking back

CHORUS

Не Строй Планов

Они смотрят на меня из журнала,
Эти глаза преследуют меня, хоть я и невидим.
От парка Томпкинс до грязного пляжа
Гнев нарастает, и он близок.
Неправильно понятый или неверно истолкованный,
Они ползают вокруг нас по соседству.
Они наживаются на чистом упадке,
Убивают право первородства летним днем.

Выползи из своей норы, привязанный к столбу,
Что тебе терять, милая?
Вне контроля, ты у избирательных урн,
Не стесняйся, кружись вокруг меня.
С ума схожу, любящий и свободный,
Но почему я чувствую это сомнение?
Дрожа, я кричу:
"Не строй планов на меня, не строй планов".

Ноем и стонем, неужели мы бессильны
Остановить уничтожение окружающей среды?
Чтобы спасти мир, нужно ли несогласие?
Я спрашиваю тебя, а ты говоришь: "Без комментариев", нет.

ПРИПЕВ
Выползи из своей норы, привязанный к столбу,
Что тебе доказывать, милая?
Вне контроля, ты идешь на выборы,
Не стесняйся, кружись вокруг меня.
С ума схожу, любящий и свободный,
Но почему я чувствую это сомнение?
Дрожа, я кричу:
"Не строй планов на меня, не строй планов".

Сладкая защита бара для одиночек,
Нет смысла прятаться, мы знаем, где ты.
Тавана Броли и ее пластиковый пакет,
Ад - это будущее, а мы оглядываемся назад.

ПРИПЕВ