No One Has to Cry - The Fixx перевод на немецкий

No One Has to Cry

As I wake today, same as yesterday
I get in my car, the poor turn my wheels
There's so much today, who's got time to listen?
As we fulfill our dreams, the shame is left unseen
Why should someone lose so that I get by?
Why should someone pay just to send me high?

No one has to cry while I can smile
No one owns the sky so blue above you
Somewhere in this world
There's a field where we all play
The secret's in your eyes
No one has to cry

There's no self control as we play our roles
It's all dog eat dog, we're all dressed for show
As we plot and scheme full of American dreams
Who says it's fair?
Who gets the opportunities?
There are some who live without so that I get by
They pay the price for doubting just to send me high

No one has to cry while I can smile
No one owns the sky so blue above you
Somewhere in this world
There's a field where we all play
The secret's in your eyes
No one has to cry

No one has to
Whoah, no

Why should someone lose so that I get by?
Oh, pay just to send me high?

No one has to cry while I can smile
No one owns the sky so blue above you
Somewhere in this world
There's a field where we all play
The secret's in your eyes
No one has to cry

No one, no one, no one
Has to cry
Somewhere in this world
There's a feeling we possess
The secret's in your eyes
No one has to cry

Ooh, no one, no one, no one
Has to cry
No one, no one, no one
Ooh
No one has to cry

Niemand muss weinen

Wie ich heut erwache, gleich wie gestern
Steig ich in mein Auto, die Armen dreh'n die Räder
So viel gibt es heute, wer hat Zeit zuzuhören?
Wir erfüll'n die Träume, die Scham bleibt ungesehen
Warum soll einer büß'n, nur damit ich durchkomm?
Warum zahlt ein anderer, um mich hochzubringen?

Niemand muss weinen, während ich lächle
Niemand besitzt den Himmel so blau über dir
Irgendwo auf dieser Welt
Ist ein Feld auf dem wir spielen
Das Geheimnis liegt in deinem Blick
Niemand muss weinen

Keine Selbstbeherrschung, wir spiel'n unsere Rollen
Jeder frisst den andern, wir sind nur zur Show da
Wir schmieden voll Träume amerikan'sche Pläne
Wer sagt, das ist fair?
Wer kriegt die Chancen wirklich?
Manche müssen entbehren, damit ich durchkomm'
Sie zahlen den Preis, schick'n mich hoch im Zweifel

Niemand muss weinen, während ich lächle
Niemand besitzt den Himmel so blau über dir
Irgendwo auf dieser Welt
Ist ein Feld auf dem wir spielen
Das Geheimnis liegt in deinem Blick
Niemand muss weinen

Niemand muss
Whoah, nein

Warum soll einer büß'n, nur damit ich durchkomm?
Oh, zahln nur um mich hochzubringen?

Niemand muss weinen, während ich lächle
Niemand besitzt den Himmel so blau über dir
Irgendwo auf dieser Welt
Ist ein Feld auf dem wir spielen
Das Geheimnis liegt in deinem Blick
Niemand muss weinen

Niemand, niemand, niemand
Muss weinen
Irgendwo auf dieser Welt
Gibt's Gefühl, das wir besitzen
Das Geheimnis liegt in deinem Blick
Niemand muss weinen

Ooh, niemand, niemand, niemand
Muss weinen
Niemand, niemand, niemand
Ooh
Niemand muss weinen