Текст и перевод песни The Fixx - No One Has to Cry

No One Has to Cry

As I wake today, same as yesterday
I get in my car, the poor turn my wheels
There's so much today, who's got time to listen?
As we fulfill our dreams, the shame is left unseen
Why should someone lose so that I get by?
Why should someone pay just to send me high?

No one has to cry while I can smile
No one owns the sky so blue above you
Somewhere in this world
There's a field where we all play
The secret's in your eyes
No one has to cry

There's no self control as we play our roles
It's all dog eat dog, we're all dressed for show
As we plot and scheme full of American dreams
Who says it's fair?
Who gets the opportunities?
There are some who live without so that I get by
They pay the price for doubting just to send me high

No one has to cry while I can smile
No one owns the sky so blue above you
Somewhere in this world
There's a field where we all play
The secret's in your eyes
No one has to cry

No one has to
Whoah, no

Why should someone lose so that I get by?
Oh, pay just to send me high?

No one has to cry while I can smile
No one owns the sky so blue above you
Somewhere in this world
There's a field where we all play
The secret's in your eyes
No one has to cry

No one, no one, no one
Has to cry
Somewhere in this world
There's a feeling we possess
The secret's in your eyes
No one has to cry

Ooh, no one, no one, no one
Has to cry
No one, no one, no one
Ooh
No one has to cry

Никто не должен плакать

Просыпаюсь сегодня, как и вчера,
Сажусь в машину, бедняжка, кручу руль.
Столько дел сегодня, кому есть время слушать?
Мы осуществляем свои мечты, стыд остается невидимым.
Почему кто-то должен терять, чтобы я мог жить?
Почему кто-то должен платить, чтобы я был на высоте?

Никто не должен плакать, пока я могу улыбаться,
Никому не принадлежит небо, такое голубое над тобой.
Где-то в этом мире
Есть поле, где мы все играем,
Секрет в твоих глазах.
Никто не должен плакать.

Нет самоконтроля, когда мы играем свои роли,
Это все "собаки кусают собак", мы все разодеты для шоу.
Пока мы строим планы и интриги, полные американской мечты,
Кто говорит, что это справедливо?
Кто получает возможности?
Есть те, кто живет без всего, чтобы я мог жить,
Они платят цену за сомнения, чтобы я был на высоте.

Никто не должен плакать, пока я могу улыбаться,
Никому не принадлежит небо, такое голубое над тобой.
Где-то в этом мире
Есть поле, где мы все играем,
Секрет в твоих глазах.
Никто не должен плакать.

Никто не должен
О, нет

Почему кто-то должен терять, чтобы я мог жить?
О, платить, чтобы я был на высоте?

Никто не должен плакать, пока я могу улыбаться,
Никому не принадлежит небо, такое голубое над тобой.
Где-то в этом мире
Есть поле, где мы все играем,
Секрет в твоих глазах.
Никто не должен плакать.

Никто, никто, никто
Не должен плакать.
Где-то в этом мире
Есть чувство, которым мы обладаем,
Секрет в твоих глазах.
Никто не должен плакать.

О, никто, никто, никто
Не должен плакать.
Никто, никто, никто
О
Никто не должен плакать.