One Look Up - The Fixx перевод на немецкий

One Look Up

I've got a rover's eye
All the more to see with
It's an overview with space in mind
I can watch myself and bring my faults in line

With one look up oh yes I'm trying
The spirit's up I'm almost there
With mental wings I'm nearly flying
One look up I can see down

If you want to breathe fresh air
All you have to do is stand well clear
Because the things we need aren't always here
So if you feel the need to travel fly over the wall

With one look up oh yes I'm trying
The spirit's up I'm almost there
With mental wings I'm nearly flying
One look up I can see down

If you want to hope accept despair
So we can kick off the flesh, kick off the flesh, and be able to share

With one look up oh yes I'm trying
The spirit's up I'm almost there
With mental wings I'm nearly flying
One look up I can see down

(One look up, I can see down)
It's an overview
(One look up)
With space in mind
(I can see down)
I can watch myself
(One look up)
And bring my faults in line
(I can see down)
With one look up
(One look up)
Oh yes I'm trying
(I can see down)
The spirit's up
(One look up)
I'm almost there
(I can see down)
With mental wings
(One look up)
I'm nearly flying
(I can see down)
With one look up
(One look up)
I can see down there
(I can see down)

Ein Blick nach oben

Ich hab ein Wandererauge
Umso mehr zum Sehen
Ein Überblick mit Raum im Sinn
Kann mich selbst sehen und Fehler in Schranken weisen

Ein Blick nach oben, ja ich versuch's
Die Stimmung steigt, fast dort
Mit Geistesflügeln fast am Fliegen
Ein Blick nach oben ich seh hinab

Willst du frische Luft atmen
Halte einfach Abstand
Denn was wir brauchen ist nicht immer da
Fühlst du Reiselust flieg über die Mauer

Ein Blick nach oben, ja ich versuch's
Die Stimmung steigt, fast dort
Mit Geistesflügeln fast am Fliegen
Ein Blick nach oben ich seh hinab

Willst du hoffen akzeptiere Verzweiflung
Werf das Fleisch ab werf es ab um teilen zu können

Ein Blick nach oben, ja ich versuch's
Die Stimmung steigt, fast dort
Mit Geistesflügeln fast am Fliegen
Ein Blick nach oben ich seh hinab

(Ein Blick nach oben seh ich hinab)
Ein Überblick
(Ein Blick nach oben)
Mit Raum im Sinn
(Ich seh hinab)
Kann mich selbst sehen
(Ein Blick nach oben)
Und Fehler in Schranken weisen
(Ich seh hinab)
Ein Blick nach oben
(Ein Blick nach oben)
Ja ich versuch's
(Ich seh hinab)
Die Stimmung steigt
(Ein Blick nach oben)
Fast dort
(Ich seh hinab)
Mit Geistesflügeln
(Ein Blick nach oben)
Fast am Fliegen
(Ich seh hinab)
Ein Blick nach oben
(Ein Blick nach oben)
Ich seh dort hinab
(Ich seh hinab)