Текст и перевод песни The Fixx - Opinions

Opinions

Watching, waiting playing who's who
Don't play to win to be second to you
The door will open when I suffer enough
Who will hold this hand when the going gets rough?
Such good intentions always nipped in the bud
What do you expect? Well, you never could
If I stop laughing just to be at your door

Always opinions turning you round
Always opinions turning you down

I don't play chess but I could play with you
Not much impressed not who do you do
I saw it coming you saw it his way

Always opinions turning you round
Always opinions turning you down
Never decisions letting me know
Always conditions turning you round

I want you to draw the line
Why can't you make up your mind?
I know about you but what about me?
Excuses all the time
Blew away with 'high insight'
No more good advice so what about me?
I'm playing who's who

Who would have thought this would turn into fact
The door's wide open you have lost your act
I saw it coming you saw it his way

Always opinions turning you round
Always opinions turning you down
Nesen decisions letting me know
So now you've taken over
Always conditions turning you round
I'm playing who's who
I'm playing who's who

Мнения

Наблюдаю, жду, играю, кто есть кто
Не играю, чтобы выиграть, чтобы быть твоим вторым номером
Дверь откроется, когда я достаточно настрадаюсь
Кто будет держать мою руку, когда станет тяжело?
Столько хороших намерений, всегда уничтоженных в зародыше
Чего ты ждешь? Ты ведь никогда и не могла
Если я перестану смеяться, лишь бы быть у твоей двери

Вечно эти мнения кружат тебя
Вечно эти мнения подводят тебя

Я не играю в шахматы, но мог бы сыграть с тобой
Не очень впечатлен, неважно, чем ты занимаешься
Я видел, к чему все идет, ты смотрела на это по-своему

Вечно эти мнения кружат тебя
Вечно эти мнения подводят тебя
Никаких решений, чтобы дать мне знать
Вечно эти условия кружат тебя

Я хочу, чтобы ты провела черту
Почему ты не можешь решиться?
Я знаю о тебе, но что обо мне?
Одни оправдания все время
Сдувает "высоким пониманием"
Больше никаких хороших советов, так что насчет меня?
Я играю в "кто есть кто"

Кто бы мог подумать, что это станет реальностью
Дверь распахнута, ты потеряла свою роль
Я видел, к чему все идет, ты смотрела на это по-своему

Вечно эти мнения кружат тебя
Вечно эти мнения подводят тебя
Никаких решений, чтобы дать мне знать
Итак, теперь ты взяла верх
Вечно эти условия кружат тебя
Я играю в "кто есть кто"
Я играю в "кто есть кто"