Текст и перевод песни The Fixx - Priviledge

Priviledge

So correct me if I'm wrong
Though a day's twenty four hours long
How come you feel unwired and disconnected
Draw attention to yourself
Is your life a living hell?
Change your act, re-write the script the way you planned it

Radio news reports
Truth and fact distorts
And the world's majority is understated
If the views are on your mind
It's the wavelength you must find
Be prepared to hold your weight

Privilege you have the right
If you're on the frequency, yeah
If you're on the frequency, ooh yeah
So when you say that
There's always something else to do
There must be one thing you can try
There's always something else to do

When a week has just three days
It's the young that always pay
But who keeps the cold at bay with understanding
If there's a dying urge inside
To release forgotten pride
Don't rely on words of gloom, don't be disjointed

Privilege you have the right
If you're on the frequency, yeah
If you're on the frequency, ooh yeah
So when you say that
There's always something else to do
There must be one thing we can try
There's always something else to do

Heretic the witch was right
She had the frequency
She had the frequency
She has the potency
She has the potency
Energy the time is right
She had the frequency
To fight for decency

Privilege you have the right
If you're on the frequency, yeah
If you're on the frequency, ooh yeah
So when you say that
There's never anything to do
There must be one thing you can try
There's always something else to do

How?
How I begin, tell me how, how?
I tune in, tell me how, how?
When do I tune in for now?

Draw attention to yourself
Are you tuned into the show?
She had the frequency
She has the potency

She had the frequency
She has the potency

Привилегия

Так поправь меня, если я не прав,
Хотя сутки длятся двадцать четыре часа,
Почему ты чувствуешь себя отключенной и потерянной?
Обрати на себя внимание.
Твоя жизнь - это ад?
Измени свою роль, перепиши сценарий так, как ты задумала.

Новости по радио,
Искажают правду и факты,
И большинство в мире недооценено.
Если у тебя есть свое мнение,
Найди свою волну.
Будь готова нести ответственность.

Привилегия - это твое право,
Если ты на нужной частоте, да,
Если ты на нужной частоте, о да,
Так что, когда ты говоришь,
Что всегда есть чем заняться,
Должно быть что-то, что ты можешь попробовать.
Всегда есть чем заняться.

Когда в неделе всего три дня,
Расплачиваются всегда молодые,
Но кто защитит от холода с пониманием?
Если внутри тебя умирает желание,
Освободить забытую гордость,
Не полагайся на мрачные слова, не будь разрозненной.

Привилегия - это твое право,
Если ты на нужной частоте, да,
Если ты на нужной частоте, о да,
Так что, когда ты говоришь,
Что всегда есть чем заняться,
Должно быть что-то, что мы можем попробовать.
Всегда есть чем заняться.

Еретичка, ведьма была права,
У нее была нужная частота,
У нее была нужная частота,
У нее есть сила,
У нее есть сила,
Энергия, время пришло,
У нее была нужная частота,
Чтобы бороться за достойное существование.

Привилегия - это твое право,
Если ты на нужной частоте, да,
Если ты на нужной частоте, о да,
Так что, когда ты говоришь,
Что нечем заняться,
Должно быть что-то, что ты можешь попробовать.
Всегда есть чем заняться.

Как?
Как мне начать, скажи мне как, как?
Я настраиваюсь, скажи мне как, как?
Когда мне настроиться сейчас?

Обрати на себя внимание.
Ты настроена на это шоу?
У нее была нужная частота,
У нее есть сила.

У нее была нужная частота,
У нее есть сила.