Wake Up - The Fixx перевод на немецкий

Wake Up

Baby, it's time to wake up
Baby, it's time to move
Things 'round here need a shakeup
Maybe this time we grew

All around a sleepy town
Curtains drawn, morale is down
We didn't see the shadows creep
Easy critics, CCTV

I heard somebody ran out
Somebody broke free
I hope they make it to tell them
We're suffocating and can't breathe
Oh, if only we stood up
If only

Baby, it's time to wake up
Question everything you see
Though behind every fake smile
Is it real or make-believe?

All around this fragile globe
Why do the young ask while we're told?
My instincts finding a resolve
Every croon a problem solved

I heard somebody broke out!
Somebody set fire!
They're burning Rome again!
Will this house be home again?
Oh, if only we stood up
If only we spoke out
Is only we spoke out

Baby, it's time to wake up
Baby, it's time win or lose

Somebody broke out
Somebody ran free
I hope he makes it to tell them
Oh, we're suffocating and can't breathe
Oh, if only

Somebody ran out
Somebody broke free
Somebody ran out
Somebody set free

(Someday) somebody ran out
(Someday) somebody broke free
(We'll break out) somebody ran out
(Wake up)

Somebody set free
Somebody ran out
(Ooh, ooh)
Somebody broke free
(Oh, baby break home again)
Somebody ran out
(This house feels like home again)
Someone will set free
(For me)

Wach auf

Baby, es ist Zeit aufzuwachen
Baby, es ist Zeit zu handeln
Die Dinge hier brauchen einen Neuanfang
Vielleicht sind wir dieses Mal erwachsen geworden

Überall im schläfrigen Städtchen
Vorhänge zugezogen, die Moral am Boden
Wir sahen nicht, wie die Schatten krochen
Einfache Kritiker, Videoüberwachung

Ich hörte, jemand ist rausgerannt
Jemand hat sich befreit
Ich hoffe, sie schaffen es, es ihnen zu sagen
Dass wir ersticken und nicht atmen können
Oh, wenn wir uns nur erhoben hätten
Wenn nur

Baby, es ist Zeit aufzuwachen
Hinterfrage alles, was du siehst
Denn hinter jedem falschen Lächeln
Steckt es Wahrheit oder Trug?

Überall auf diesem zerbrechlichen Globus
Warum fragen die Jungen, während man es uns befiehlt?
Mein Instinkt findet Entschlossenheit
Jedem Seufzer folgt Lösung bewährt

Ich hörte, jemand ist ausgebrochen!
Jemand hat Feuer gelegt!
Sie brennen Rom erneut!
Wird dieses Haus wieder Heimat sein?
Oh, wenn wir uns nur erhoben hätten
Wenn wir nur laut geworden wären
Wenn nur wir laut geworden wären

Baby, es ist Zeit aufzuwachen
Baby, es ist Zeit, zu siegen oder zu verlieren

Jemand ist ausgebrochen
Jemand ist entkommen
Ich hoffe, er schafft es, es ihnen zu sagen
Oh, wir ersticken und können nicht atmen
Oh, wenn nur

Jemand ist rausgerannt
Jemand hat sich befreit
Jemand ist rausgerannt
Jemand wurde befreit

(Irgendwann) ist jemand rausgerannt
(Irgendwann) hat sich jemand befreit
(Wir brechen aus) jemand ist rausgerannt
(Wach auf)

Jemand wurde befreit
Jemand ist rausgerannt
(Ooh, ooh)
Jemand hat sich befreit
(Oh, Baby, mach es wieder heimelig)
Jemand ist rausgerannt
(Dies Haus fühlt sich wieder an wie Heimat)
Jemand wird befreien
(Für mich)