Wake Up - The Fixx перевод на русский

Wake Up

Baby, it's time to wake up
Baby, it's time to move
Things 'round here need a shakeup
Maybe this time we grew

All around a sleepy town
Curtains drawn, morale is down
We didn't see the shadows creep
Easy critics, CCTV

I heard somebody ran out
Somebody broke free
I hope they make it to tell them
We're suffocating and can't breathe
Oh, if only we stood up
If only

Baby, it's time to wake up
Question everything you see
Though behind every fake smile
Is it real or make-believe?

All around this fragile globe
Why do the young ask while we're told?
My instincts finding a resolve
Every croon a problem solved

I heard somebody broke out!
Somebody set fire!
They're burning Rome again!
Will this house be home again?
Oh, if only we stood up
If only we spoke out
Is only we spoke out

Baby, it's time to wake up
Baby, it's time win or lose

Somebody broke out
Somebody ran free
I hope he makes it to tell them
Oh, we're suffocating and can't breathe
Oh, if only

Somebody ran out
Somebody broke free
Somebody ran out
Somebody set free

(Someday) somebody ran out
(Someday) somebody broke free
(We'll break out) somebody ran out
(Wake up)

Somebody set free
Somebody ran out
(Ooh, ooh)
Somebody broke free
(Oh, baby break home again)
Somebody ran out
(This house feels like home again)
Someone will set free
(For me)

Проснись

Детка, пора просыпаться
Детка, пора двигаться
Здесь всё требует встряски
Может, на этот раз мы повзрослели

Вокруг сонного городка
Шторы задернуты, дух подавлен
Мы не видели, как крадутся тени
Лёгкая критика, видеонаблюдение

Я слышал, кто-то сбежал
Кто-то вырвался
Надеюсь, они успеют сказать им,
Что мы задыхаемся и не можем дышать
О, если бы мы только встали
Если бы только

Детка, пора просыпаться
Ставь под сомнение всё, что видишь
Но за каждой фальшивой улыбкой –
Правда или вымысел?

Вокруг этого хрупкого мира
Почему молодые спрашивают, а нам велят молчать?
Мои инстинкты ищут решение
Каждый крик – решённая проблема

Я слышал, кто-то вырвался!
Кто-то поджёг!
Они снова жгут Рим!
Станет ли этот дом снова домом?
О, если бы мы только встали
Если бы только мы заговорили
Если только б мы заговорили

Детка, пора просыпаться
Детка, пора побеждать или проигрывать

Кто-то вырвался
Кто-то сбежал
Надеюсь, он успеет сказать им,
Что мы задыхаемся и не можем дышать
О, если бы только

Кто-то сбежал
Кто-то вырвался
Кто-то сбежал
Кто-то освободился

(Когда-нибудь) кто-то сбежал
(Когда-нибудь) кто-то вырвался
(Мы вырвемся) кто-то сбежал
(Проснись)

Кто-то освободился
Кто-то сбежал
(О-о, о-о)
Кто-то вырвался
(О, детка, возвращайся домой)
Кто-то сбежал
(Этот дом снова как родной)
Кто-то освободится
(Для меня)