Текст и перевод песни The Fixx - Yesterday, Today

Yesterday, Today

VERSE 1
Any road, any bed
Another stitch in the tapestry
Any plate, any soap
Another hope, same anatomy

To the higher ground

Any day, any job
You're still in my memory
Another note to another song
I love what you do to me

I'll jump the train and make that step
I'll make the plane to fly away
Send it high, so high
We can turn around

Yesterday, (yesterday was tomorrow) today was tomorrow
Here and now (this was all that I can be) is all that I can be
We can play, (we can beg, steal or borrow) beg, steal or borrow
It's okay, we can find a way

Any door a reason why
Another window to another sky
Another heart lies just the same
We are together just to ease the pain

I'll jump the train and take that step
I'll make the plane to fly away
Send it high, so high
We can turn around

Yesterday, (yesterday was tomorrow) today was tomorrow
Here and now (this was all that I can be) is all that I can be
We can play, (we can beg, steal or borrow) beg, steal or borrow
It's okay, we will find a way

Higher ground

VERSE 1

I'll jump the train and take that step
I'll make the plane to fly away
Send it high, so high
To the higher ground

Yesterday, (yesterday was tomorrow) today was tomorrow
Here and now (this was all that I can be) is all that I can be
We can play, (we can beg, steal or borrow) beg, steal or borrow
It's okay, we will find a way
Yesterday, (yesterday was tomorrow) today was tomorrow
(Yesterday was tomorrow)
(Yesterday was tomorrow)
(Yesterday was tomorrow) what you give to me, you're still in my path
(Yesterday was tomorrow) yesterday
(Yesterday was tomorrow) beg, steal, want to have it all
(Yesterday was tomorrow)

Hier, Aujourd'hui

VERS 1
N'importe quelle route, n'importe quel lit
Un autre point de suture dans la tapisserie
N'importe quelle assiette, n'importe quel savon
Un autre espoir, la même anatomie

Vers un terrain plus élevé

N'importe quel jour, n'importe quel travail
Tu es toujours dans mes souvenirs
Une autre note dans une autre chanson
J'aime ce que tu me fais

Je vais sauter dans le train et faire ce pas
Je vais prendre l'avion pour m'envoler
Envoyer haut, si haut
On peut faire demi-tour

Hier, (hier était demain) aujourd'hui était demain
Ici et maintenant (c'est tout ce que je peux être) est tout ce que je peux être
On peut jouer, (on peut mendier, voler ou emprunter) mendier, voler ou emprunter
C'est bon, on trouvera un moyen

N'importe quelle porte une raison pourquoi
Une autre fenêtre vers un autre ciel
Un autre cœur est le même
On est ensemble juste pour soulager la douleur

Je vais sauter dans le train et faire ce pas
Je vais prendre l'avion pour m'envoler
Envoyer haut, si haut
On peut faire demi-tour

Hier, (hier était demain) aujourd'hui était demain
Ici et maintenant (c'est tout ce que je peux être) est tout ce que je peux être
On peut jouer, (on peut mendier, voler ou emprunter) mendier, voler ou emprunter
C'est bon, on trouvera un moyen

Terrain plus élevé

VERS 1

Je vais sauter dans le train et faire ce pas
Je vais prendre l'avion pour m'envoler
Envoyer haut, si haut
Vers un terrain plus élevé

Hier, (hier était demain) aujourd'hui était demain
Ici et maintenant (c'est tout ce que je peux être) est tout ce que je peux être
On peut jouer, (on peut mendier, voler ou emprunter) mendier, voler ou emprunter
C'est bon, on trouvera un moyen
Hier, (hier était demain) aujourd'hui était demain
(Hier était demain)
(Hier était demain)
(Hier était demain) ce que tu me donnes, tu es toujours sur mon chemin
(Hier était demain) hier
(Hier était demain) mendier, voler, vouloir tout avoir
(Hier était demain)