Текст и перевод песни The Flaming Lips & Ghostland Observatory - Tasered and Maced

Tasered and Maced

Well it′s a funny thing when your friends are chasing you
Like you hit one of them in the balls and stuff like that
Most times they'll stop chasing you after a while when they can′t catch you
But cops don't do that
And, and, and I found out the hard way
But, but they proceeded to tell an old lady to go back inside
And right when they were fixing to go through the door
They fold the door down and slam me on the ground
Slam me, slam me
Needless to say the crowd went crazy
And so did the cops, they were in a frenzy
They came in and started macing everybody
About that time, macing
Bombing, macing, whatever you need to bug
...you the bugs all night, your house
So he comes through the conference room
With coffee on the back
Without even thinking
And my primal rage stage
I was inebriated with alcohol,
That was it, that was it
And young, young vitality, vitality
And I don't even think, and I grab the cop from behind
And he, and he was like what are you doing man?
And he started to mace me right in my face
Not even in the foot, away from my face
So I stop thinking, I just take off running
I was actually high-stepping, it was like
My buddy said he saw me, and I was like he saw some
Long legged creature just like
He took a base high stepping
Going down sixth street, stop tinkling
So I stopped and turned around
Well it′s a funny thing when your friends are chasing you
Like you hit one of them in the balls and stuff like that
Most times they′ll stop chasing you after a while when they can't catch you
But cops don′t do that, and, and, and I found out the hard way
Because they caught me, because they caught me
Fantastic but I can't catch them
Needless to say i turned around
And? roceeded to take me to the ground
And taser me, taser me, taser me
Tasered and maced pretty good

Tasered et macé

Eh bien, c'est drôle quand tes amis te poursuivent
Comme si tu frappais l'un d'entre eux dans les testicules et des trucs comme ça
La plupart du temps, ils arrêtent de te poursuivre au bout d'un moment quand ils ne peuvent pas t'attraper
Mais les flics ne font pas ça
Et, et, et je l'ai appris à mes dépens
Mais, mais ils ont dit à une vieille dame de rentrer chez elle
Et juste au moment où ils s'apprêtaient à franchir la porte
Ils referment la porte et me jettent au sol
Jette-moi, jette-moi
Inutile de dire que la foule est devenue folle
Et les flics aussi, ils étaient en folie
Ils sont entrés et ont commencé à asperger tout le monde de gaz lacrymogène
À ce moment-là, le gazage
Bombarder, gazer, tout ce qu'il faut pour t'embêter
...toi les insectes toute la nuit, ta maison
Alors il traverse la salle de conférence
Avec du café sur le dos
Sans même réfléchir
Et mon stade de rage primitive
J'étais ivre d'alcool,
C'est tout, c'est tout
Et jeune, jeune vitalité, vitalité
Et je ne pense même pas, et j'attrape le flic par derrière
Et lui, et il m'a dit : qu'est-ce que tu fais mec ?
Et il a commencé à me gazer en plein visage
Même pas dans le pied, loin de mon visage
Alors j'arrête de penser, je pars en courant
En fait, j'étais en train de faire des pas chassés, c'était comme
Mon pote m'a dit qu'il m'avait vu, et j'étais comme il a vu une
Longue créature aux longues jambes comme
Il a pris une base en faisant des pas chassés
En descendant la 6e rue, arrête de tinter
Alors je me suis arrêté et je me suis retourné
Eh bien, c'est drôle quand tes amis te poursuivent
Comme si tu frappais l'un d'entre eux dans les testicules et des trucs comme ça
La plupart du temps, ils arrêtent de te poursuivre au bout d'un moment quand ils ne peuvent pas t'attraper
Mais les flics ne font pas ça, et, et, et je l'ai appris à mes dépens
Parce qu'ils m'ont attrapé, parce qu'ils m'ont attrapé
Fantastique mais je ne peux pas les attraper
Inutile de dire que je me suis retourné
Et ? fait de moi son homme à terre
Et tase-moi, tase-moi, tase-moi
Tasered et macé plutôt bien