Текст и перевод песни The Flaming Lips, Michael Ivins, Steven Drozd & Wayne Coyne - Thank You Jack White [For The Fiber-Optic Jesus That You Gave Me]

Thank You Jack White [For The Fiber-Optic Jesus That You Gave Me]

Let me tell you a story about a very special gift I
Received from a... from a man that I didn′t know very well.
But he brightened up the night and made it one
Of the great shining moments of our long tour.
Goes like this...
Backstage in Detroit
And the room is full of smoke and apprehension
We'd been playin′ shows
As the warm-up & the band for Beck Hanson
In walks Jack, says, "How'd ya do?" (Howdy!)
Then he handed me this wonderful statue
And I said, "Thank you, Jack White,
For the fiber-optic Jesus that you gave me."
It shined so bright
That I couldn't help believin′ it would save me
When I finally got it home...
My whole neighborhood was a-glow
And I said, "Thank you, Jack White,
For the fiber-optic Jesus that you gave me."
Here comes the???
Oh yeah!
Jack and Meg are funny
They got a modern backwards liberal family code
Brother & Sister
Playin′ Rock 'n′ Roll & doin' it on the road
I bet that van begin to stink...
But then I wonder, oh, what Christ would think
I said, "Thank you, Jack White,
For the fiber-optic Jesus that you gave me." (Go on!)
It shined so bright
That I couldn′t help believin' it would save me
Then I finally got it home...
My whole neighborhood was a-glow
And I said, "Thank you, Jack White,
For the fiber-optic... Jesus... that you gave me."
Nice!

Спасибо тебе, Джек Уайт [За оптоволоконного Иисуса, которого ты мне подарил]

Позволь мне рассказать тебе историю об одном особенном подарке, который я
Получил от... от человека, которого я не очень хорошо знал.
Но он озарил ту ночь и сделал ее одним
Из самых ярких моментов нашего долгого тура.
Вот как это было...
За кулисами в Детройте,
Комната полна дыма и волнения.
Мы играли концерты
На разогреве у Бека Хансона.
Входит Джек и говорит: "Как дела?" (Привет!)
Потом он вручил мне эту чудесную статуэтку,
И я сказал: "Спасибо тебе, Джек Уайт,
За оптоволоконного Иисуса, которого ты мне подарил".
Он сиял так ярко,
Что я не мог не поверить, что он спасет меня.
Когда я наконец добрался домой...
Вся моя округа светилась.
И я сказал: "Спасибо тебе, Джек Уайт,
За оптоволоконного Иисуса, которого ты мне подарил".
Сейчас будет???
О да!
Джек и Мег забавные,
У них современный, наоборот, либеральный семейный уклад.
Брат и сестра,
Играют рок-н-ролл и колесят по дорогам.
Держу пари, что их фургон начинает попахивать...
Но потом я думаю, интересно, а что бы подумал Христос?
Я сказал: "Спасибо тебе, Джек Уайт,
За оптоволоконного Иисуса, которого ты мне подарил". (Давай!)
Он сиял так ярко,
Что я не мог не поверить, что он спасет меня.
Когда я наконец добрался домой...
Вся моя округа светилась.
И я сказал: "Спасибо тебе, Джек Уайт,
За оптоволоконного... Иисуса... которого ты мне подарил".
Отлично!