Текст и перевод песни The Flaming Lips - Ashes In The Air - feat. Bon Iver

Ashes In The Air - feat. Bon Iver

You and me
Were both so fucked up
You′re fucked up in the good way
And I'm fucked up in the bad
You and me
We thought we were so smart
We thought we could outrun them
But they had robot dogs
You and me
We′re both in the same hole
But you dream of ways of leaving
And I get used to the cold
You and me
We heard a sudden thud
But you ran in to save them
And I didn't give a fuck
You and me
We heard a sudden tux
But you ran into to save them
And I didn't give a fuck
You and me
Our egos made from fires
Burning all of our flesh off
Till we′re skeletons dueling with wires
You and me
Saw the light of the ship get crossed
But it was up above us
It left us where we was
You and me
Have learned that love is true
If you ask me how I know it
I′ll never lie to you

Пепел в воздухе - при уч. Bon Iver

Мы с тобой,
Были оба такие конченые.
Ты конченая в хорошем смысле,
А я конченый в плохом.
Мы с тобой,
Считали себя такими умными,
Думали, что сможем убежать от них,
Но у них были робопсы.
Мы с тобой,
Оба в одной яме,
Но ты мечтаешь о том, как выбраться,
А я привыкаю к холоду.
Мы с тобой,
Услышали внезапный глухой удар,
Но ты побежала спасать их,
А мне было все равно.
Мы с тобой,
Услышали внезапный стук,
Но ты побежала спасать их,
А мне было все равно.
Мы с тобой,
Наше эго сделано из огня,
Сжигающего всю нашу плоть,
Пока мы не станем скелетами, сражающимися проводами.
Мы с тобой,
Видели, как свет корабля пересек небо,
Но он был высоко над нами,
Он оставил нас там, где мы были.
Мы с тобой,
Узнали, что любовь настоящая,
Если ты спросишь, откуда я знаю,
Я никогда не солгу тебе.