Текст и перевод песни The Flaming Lips feat. Peter Mokran - Buggin' - Mokran Mix

Buggin' - Mokran Mix

Clap your hands to the beat
Everybody just clap your hands to the beat
Clap your hands to the beat
Alright fuzz-face
Let′s see what you're made of
Who got Bugs Bunny money, I′ll give you some time
To get more carrots every time I rhyme
Can a mouse write this
Does he have long furry ears like this (oh brotha)
Can he make hits like this (ha-ha-ha-ha)
No, it's like Jordan at the plate, you're likely to miss
Warner Brothers Inc. got bank, keep countin′
Rule from here to The Moron Mountain
Here′s the game plan, listen up Toon Squad
Number one objective, beat The Monstars
Shouldn't be hard, them guys ain′t too smart
But to be sure snatch Jordan playin' golf
Even though he tends to be a ball hog
Hey Michael, over here superstar (whoo-hoo)
Who says the Bunny can′t play above the rim
Wait till they get a load of me, that's buggin′
Who says the bunny can't rhyme, you're buggin′
If Bugs don′t make you hop, you're buggin′
Take this Space Jam, don't stop, you′re buggin'
Eh, you′ll be buggin'
Who says the Bunny can't jam, you′re buggin′
If you all don't know who I am, you′re buggin'
Bugs ain′t the coolest in the land, you're buggin
Eh, you′ll be buggin'
Got a gi-url-friend Lola, she's a fox
Ain′t no bunny like the one I′ve got (that's true)
He-he-he-eh, what′s Up, Doc
Bugs got more props than the Warner Brother's lot (twuee)
More money that any rapper′s voice (twue)
Fits bay one hand, his and her first
Not even the botha can fade the rabbit (so what)
See, it's all good, cause Bugs got props
I′m a bunny, right, all we do is Hip-Hop
Get around, (uh-huh) underground, (uh-huh)
Keep it real, how do ya like me now
The bunny got glow, but when he got dough
On top of the world, Me and my honey, Lo
So from now and 'til the record stops, (what)
You guys can bank, hit, bounce, or do the bunny hop
Who says the bunny can't rhyme, you′re buggin′
If Bugs don't make you hop, you′re buggin'
Take this Space Jam, don′t stop, you're buggin′
Eh, you'll be buggin'
Who says the Bunny can′t jam, you′re buggin'
If you all don′t know who I am, you're buggin′
Bugs ain't the coolest in the land, you′re buggin
Eh, you'll be buggin'
Eh, what more can I say
(The less, the better) I′m the coolest rabbit, Doc Holiday
I′ll Be Your Huckle-bunny, unmatched wit
I'm too legit, 2 Legit 2 Quit
Beat Swackhammer, eh, what′s his gimmick
Try to rule the world and every-ting in it
Run with the Toon Stars, show us love
Peace to Lola, Daffy, Elmer Fudd
The Road Runner, to rub a dust off
Peace to Wile E. Coyote and Foghorn Leghorn
Sylvester, Tweety, the rest of the gang (that's right)
On tree, the Toon Squad got the best game
And after it′s over, we'll need a plan
What type of Mickey Mouse organization goes to Disney Land
(Hm, I don′t know) Bugs for president, when I got your vote
Time to keep partyin'
A-blee-bleet-blee-That's All Folks
Who says the bunny can′t rhyme, you′re buggin'
If Bugs don′t make you hop, you're buggin′
Take this Space Jam, don't stop, you′re buggin'
Eh, you'll be buggin′
Who says the Bunny can′t jam, you're buggin′
If you all don't know who I am, you′re buggin'
Bugs ain′t the coolest in the land, you're buggin
Eh, you'll be buggin′
Who says the bunny can′t rhyme, you're buggin′
If Bugs don't make you hop, you′re buggin'
Take this Space Jam, don′t stop, you're buggin'
Eh, you′ll be buggin′
So long Screwy
See you in St. Louey
Been there, done that, got the T-shirt
I'm the only bunny that′s still goin'
Know what I′m sayin' I′m out
That's enough for that
Come down selecter, rewind
I thought I told you that we won't stop
I thought I told you that we won′t stop
I thought I told you that we won′t
Wait a minute, we're stoppin′, what is this
Oh, so that's what′s goin' on here
Let′s all diss the duck

Délire - Mokran Mix

Frappez dans vos mains au rythme
Que tout le monde frappe dans ses mains au rythme
Frappez dans vos mains au rythme
D'accord, tête de fuzz
Voyons ce que tu as dans le ventre
Qui a de l'argent de Bugs Bunny, je vous laisse un peu de temps
Pour avoir plus de carottes à chaque fois que je rime
Une souris peut-elle écrire ça
A-t-elle de longues oreilles poilues comme ça (oh frère)
Peut-elle faire des tubes comme ça (ha-ha-ha-ha)
Non, c'est comme Jordan au marbre, tu risques de rater
Warner Brothers Inc. a la banque, continuez à compter
Règne d'ici à La Montagne des Morons
Voici le plan de match, écoutez bien la Toon Squad
Objectif numéro un, battre les Monstars
Ça ne devrait pas être difficile, ces gars-là ne sont pas très malins
Mais pour être sûr, attrapez Jordan qui joue au golf
Même s'il a tendance à être un joueur de balle
Hé Michael, par ici superstar (whoo-hoo)
Qui a dit que le lapin ne pouvait pas jouer au-dessus du panier ?
Attendez qu'ils me voient débarquer, c'est du délire
Qui a dit que le lapin ne savait pas rapper, tu débloques
Si Bugs ne te fait pas sauter, tu débloques
Prends ce Space Jam, n'arrête pas, tu débloques
Eh, tu vas débloquer
Qui a dit que le lapin ne savait pas jouer, tu débloques
Si vous ne savez pas qui je suis, vous débloquez
Bugs n'est pas le plus cool du monde, tu débloques
Eh, tu vas débloquer
J'ai une petite amie, Lola, c'est un renard
Y a pas un lapin comme celui que j'ai (c'est vrai)
Hé-hé-hé-hé, quoi de neuf, Doc
Bugs a plus de succès que le terrain de Warner Brother (c'est vrai)
Plus d'argent que la voix de n'importe quel rappeur (c'est vrai)
Convient à la baie d'une main, la sienne et la sienne en premier
Même pas le frère ne peut pas décolorer le lapin (et alors)
Tu vois, tout va bien, parce que Bugs a du succès
Je suis un lapin, c'est vrai, tout ce qu'on fait c'est du Hip-Hop
Se déplacer, (uh-huh) sous terre, (uh-huh)
Reste vrai, comment tu me trouves maintenant
Le lapin avait la classe, mais quand il a eu la pâte
Au sommet du monde, moi et ma chérie, Lo
Donc, à partir de maintenant et jusqu'à ce que le disque s'arrête, (quoi)
Vous pouvez miser, frapper, rebondir ou faire le saut du lapin
Qui a dit que le lapin ne savait pas rapper, tu débloques
Si Bugs ne te fait pas sauter, tu débloques
Prends ce Space Jam, n'arrête pas, tu débloques
Eh, tu vas débloquer
Qui a dit que le lapin ne savait pas jouer, tu débloques
Si vous ne savez pas qui je suis, vous débloquez
Bugs n'est pas le plus cool du monde, tu débloques
Eh, tu vas débloquer
Eh, qu'est-ce que je pourrais dire de plus
(Le moins possible, c'est mieux) Je suis le lapin le plus cool, Doc Holiday
Je serai ton lapin porte-bonheur, à l'esprit inégalé
Je suis trop légitime, 2 Legit 2 Quit
Battre Swackhammer, eh, c'est quoi son truc
Essayer de diriger le monde et tout ce qu'il contient
Courir avec les Toons Stars, montrez-nous votre amour
Paix à Lola, Daffy, Elmer Fudd
Bip Bip, pour enlever la poussière
Paix à Vil Coyote et Sam le Pirate
Sylvestre, Titi, le reste de la bande (c'est ça)
Sur l'arbre, la Toon Squad a le meilleur jeu
Et une fois que ce sera fini, il nous faudra un plan
Quel genre d'organisation de Mickey Mouse va à Disney Land
(Hm, je ne sais pas) Bugs pour président, quand j'aurai votre vote
Il est temps de continuer la fête
A-blee-bleet-blee-C'est tout les amis
Qui a dit que le lapin ne savait pas rapper, tu débloques
Si Bugs ne te fait pas sauter, tu débloques
Prends ce Space Jam, n'arrête pas, tu débloques
Eh, tu vas débloquer
Qui a dit que le lapin ne savait pas jouer, tu débloques
Si vous ne savez pas qui je suis, vous débloquez
Bugs n'est pas le plus cool du monde, tu débloques
Eh, tu vas débloquer
Qui a dit que le lapin ne savait pas rapper, tu débloques
Si Bugs ne te fait pas sauter, tu débloques
Prends ce Space Jam, n'arrête pas, tu débloques
Eh, tu vas débloquer
Salut Screwy
On se voit à St. Louis
J'y suis allé, j'ai fait ça, j'ai le T-shirt
Je suis le seul lapin qui est encore en vie
Tu sais ce que je veux dire, je me casse
C'est assez pour ça
Descendez sélecteur, rembobinez
Je croyais t'avoir dit qu'on ne s'arrêterait pas
Je croyais t'avoir dit qu'on ne s'arrêterait pas
Je croyais t'avoir dit qu'on ne
Attends une minute, on s'arrête, c'est quoi ce bordel
Oh, alors c'est ce qui se passe ici
On va tous clasher le canard