Текст и перевод песни The Flaming Lips - All We Have Is Now

All We Have Is Now

As logic stands you couldn't meet a man
Who's from the future
But logic broke as he appeared, he spoke
About the future

"We're not gonna make it"
He explained how the end will come
You and me were never meant to be
Part of the future

All we have is now
All we've ever had is now
All we have is now
All we've ever had is now

I noticed that he had a watch and hat
That looked familiar
He was me from a dimension torn free
Of the future

"We're not gonna make it"
He explained how the end will come
You and me were never meant to be
Part of the future

All we have is now
All we've ever had is now
All we have is now
All we've ever had is now

All we have is now

Tout ce que nous avons, c'est maintenant

La logique veut que tu ne puisses pas rencontrer un homme
Qui vient du futur
Mais la logique a cédé lorsqu'il est apparu, il a parlé
Du futur

"On n'y arrivera pas"
Il a expliqué comment la fin arriverait
Toi et moi n'étions pas censés être
Partie du futur

Tout ce que nous avons, c'est maintenant
Tout ce que nous avons jamais eu, c'est maintenant
Tout ce que nous avons, c'est maintenant
Tout ce que nous avons jamais eu, c'est maintenant

J'ai remarqué qu'il portait une montre et un chapeau
Qui me semblaient familiers
C'était moi, d'une dimension arrachée
Du futur

"On n'y arrivera pas"
Il a expliqué comment la fin arriverait
Toi et moi n'étions pas censés être
Partie du futur

Tout ce que nous avons, c'est maintenant
Tout ce que nous avons jamais eu, c'est maintenant
Tout ce que nous avons, c'est maintenant
Tout ce que nous avons jamais eu, c'est maintenant

Tout ce que nous avons, c'est maintenant