Felt Good to Burn - The Flaming Lips перевод на французский

Felt Good to Burn

That night at kim's when that guy ripped us off
We borrowed a gun to get him, we were so pissed off
We shot his leg. He was a dick, anyway

It felt good to burn, Felt like a movie star
When you hold my slippery brain
Kiss my forehead

All summer long we refused to die
We just slept and fucked and got high
And all we'd steal. We lit up on the Ferris wheel

Felt good to burn, I Felt like a movie star
When you hold my slippery brain
Kiss my forehead

And all your dreams, oh God rest your soul
I saw through the hole in your head
But we couldn't have been dead
'Cause you stood up in bed and said,
"I wasn't wavin' goodbye, I was sayin' hello."

It Felt good to burn, Felt like a movie star
When you hold my slippery brain
Kiss my forehead

On se sentait bien de brûler

Cette nuit-là chez Kim, quand ce type nous a arnaqués
On a emprunté un flingue pour le choper, on était tellement furieux
On lui a tiré dans la jambe. C'était un connard, de toute façon

On se sentait bien de brûler, Je me sentais comme une star de cinéma
Quand tu tiens mon cerveau glissant
Embrasse mon front

Tout l'été on a refusé de mourir
On a juste dormi, baisé et plané
Et tout ce qu'on volait. On s'allumait sur la grande roue

On se sentait bien de brûler, Je me sentais comme une star de cinéma
Quand tu tiens mon cerveau glissant
Embrasse mon front

Et tous tes rêves, oh Dieu ait ton âme
Je voyais à travers le trou dans ta tête
Mais on ne pouvait pas être morts
Parce que tu t'es levée dans le lit et tu as dit,
"Je ne te disais pas au revoir, je te disais bonjour."

On se sentait bien de brûler, Je me sentais comme une star de cinéma
Quand tu tiens mon cerveau glissant
Embrasse mon front