Текст и перевод песни The Flaming Lips - Flowers Of Neptune 6

Flowers Of Neptune 6

Yellow sun is goin' down so slow
(Slow, slow, slow, slow, slow, slow)
Doin' acid and watchin' the light bugs glow
(Glow, glow, glow, glow, glow, glow)
Like tiny spaceships in a row
(Row, row, row, row, row, row)
The coolest thing I'll ever know
(Know, know, know, know)
John's still a greaser
And Tommy's gone off to war
James got busted
And doesn't give a fuck anymore
Oh, my God
Why is it them?
Oh, my God
Now it's me
Orange flowers bursting into bloom
(Bloom, bloom, bloom, bloom)
Neptune, Saturn, Jupiter, the Moon
John's still a greaser
And Tommy's gone off to war
James got busted
And doesn't give a fuck anymore
Oh, my God
Why is it them?
Oh, my God
Now it's me
Oh, my God
Why is it them?
Oh, my God
Now it's me
Hmm, yeah
Alright, cool

Fleurs de Neptune 6

Le soleil jaune descend si lentement
(Lentement, lentement, lentement, lentement, lentement, lentement)
Je prends de l'acide et je regarde les lucioles briller
(Briller, briller, briller, briller, briller, briller)
Comme de minuscules vaisseaux spatiaux en rang
(Rang, rang, rang, rang, rang, rang)
La chose la plus cool que je connaisse
(Connaître, connaître, connaître, connaître)
John est toujours un greaser
Et Tommy est parti à la guerre
James s'est fait arrêter
Et il s'en fout maintenant
Oh mon Dieu
Pourquoi c'est eux ?
Oh mon Dieu
Maintenant c'est moi
Des fleurs orange éclatent en fleurs
(Fleurir, fleurir, fleurir, fleurir)
Neptune, Saturne, Jupiter, la Lune
John est toujours un greaser
Et Tommy est parti à la guerre
James s'est fait arrêter
Et il s'en fout maintenant
Oh mon Dieu
Pourquoi c'est eux ?
Oh mon Dieu
Maintenant c'est moi
Oh mon Dieu
Pourquoi c'est eux ?
Oh mon Dieu
Maintenant c'est moi
Hmm, ouais
D'accord, cool