Текст и перевод песни The Flaming Lips - Groove Room (Remastered)

Groove Room (Remastered)

Let's go down to the groove room, baby
Let me touch your hair
All I wanna do is make you happy
Let's all go down there
Their hair
Let's all go down there
Their hair
Let's all go down there
When all they wanna do is take my money
I never wanna go down there
All they wanna do is take my money
I never wanna go down there
There, there, there
Let's go down to the groove room, baby
Lots of strange things
Tempts his eyes round your fingertips
Your thoughts will separate
They're blamin' the pigs in the slaughterhouse
For bleedin' on their floors
Make you watch films like Apocalyspe Now
Till you can't watch anymore
No more
I can't watch no more
No more
I can't watch no more
When all they wanna do is take my money
I never wanna go down there
When all they wanna do is take my money
I never wanna go down there
There, there, there
Let's go down to the groove room, baby
Let me comb your hair
All because bands'll settle
They don't got no chairs
Chairs
They don't got no chairs
No chairs
They don't got no chairs
No-ho-ho-ho
They've no chairs
They've no chairs
I said, they don't got no chairs
No chairs
They don't got no chairs

Комната грува (Ремастеринг)

Пойдем, детка, в комнату грува,
Дай мне коснуться твоих волос.
Все, что я хочу — сделать тебя счастливой.
Пойдем туда все вместе.
Их волосы.
Пойдем туда все вместе.
Их волосы.
Пойдем туда все вместе.
Когда все, что они хотят — это забрать мои деньги,
Я никогда не хочу туда идти.
Все, что они хотят — это забрать мои деньги,
Я никогда не хочу туда идти.
Туда, туда, туда.
Пойдем, детка, в комнату грува,
Много странных вещей
Искушают его взгляд вокруг кончиков твоих пальцев.
Твои мысли разделятся.
Они обвиняют свиней на скотобойне
В том, что те пачкают их полы кровью.
Заставляют тебя смотреть фильмы вроде "Апокалипсиса сегодня",
Пока ты больше не сможешь смотреть.
Больше нет.
Я больше не могу смотреть.
Больше нет.
Я больше не могу смотреть.
Когда все, что они хотят — это забрать мои деньги,
Я никогда не хочу туда идти.
Когда все, что они хотят — это забрать мои деньги,
Я никогда не хочу туда идти.
Туда, туда, туда.
Пойдем, детка, в комнату грува,
Дай мне расчесать твои волосы.
Все потому, что группы согласятся,
У них нет стульев.
Стульев.
У них нет стульев.
Нет стульев.
У них нет стульев.
Не-хе-хе-хе.
У них нет стульев.
У них нет стульев.
Я сказал, у них нет стульев.
Нет стульев.
У них нет стульев.