If I Go Mad (Funeral in My Head) - The Flaming Lipsперевод на французский
But
if
I
go
mad
no
one
will
know
it
Mais
si
je
deviens
fou,
personne
ne
le
saura
I
won't
let
it
be
seen
Je
ne
le
laisserai
pas
paraître
Because
I
don't
want
you
to
be
sad
for
me
Parce
que
je
ne
veux
pas
que
tu
sois
triste
pour
moi
Be
happy,
don't
cry
Sois
heureux,
ne
pleure
pas
Listening
... some
megaphone
pressed
J'écoute...
un
mégaphone
pressé
Against
an
insect's
brain
Contre
le
cerveau
d'un
insecte
Thought
I
could
hear
rain
Je
croyais
entendre
la
pluie
Sun
burns
through,
light
bulb
fades
Le
soleil
brûle,
l'ampoule
s'éteint
Ha
Ha
Ha
Ha
Watching
... some
billion
tear
Je
regarde...
un
milliard
de
larmes
Funeral
in
my
head
Funérailles
dans
ma
tête
That
what
you
said?
C'est
ce
que
tu
as
dit
?
Sun
burns
through,
light
bulb
fades
Le
soleil
brûle,
l'ampoule
s'éteint
Ha
Ha
Ha
Ha
But
if
I
go
mad
no
one
will
know
it
Mais
si
je
deviens
fou,
personne
ne
le
saura
I
won't
let
it
be
seen
Je
ne
le
laisserai
pas
paraître
Because
I
don't
want
you
to
be
sad
for
me
Parce
que
je
ne
veux
pas
que
tu
sois
triste
pour
moi
Be
happy,
don't
cry
Sois
heureux,
ne
pleure
pas
Оцените перевод
1
One More Robot/Sympathy 3000-21
2 SpongeBob & Patrick Confront The Psychic Wall Of Energy
3 Yoshimi Battles the Pink Robots, Pt. 1
4 I'm A Fly In A Sunbeam - Following The Funeral Procession Of A Stranger
5 A Change At Christmas [Say It Isn't So]
6 Assasination Of The Sun
7 Yoshimi Battles the Pink Robots, Pt. 2
8 In The Morning Of The Magicians
9 Up Above the Daily Hum
10 All We Have Is Now
11 Sunship Balloons
12 Ego Tripping At The Gates Of Hell
13 Ego Tripping At The Gates Of Hell - Utah Saints Remix
14 All My Life – Morning of the Magician (Demo)
15 Hypnotist: Early Version (Demo)
16 Yoshimi Battles the Pink Robots (Demo)
17 Ego Tripping Part 2 or 3 (Demo)
18 Do You Realize?? (1st Chords Wayne) [Demo]
19 In the Morning of the Magicians (Demo)
20 Epic Systems Delirium (Demo)
21 Can't Get You out of My Head (Live at KEXP)
22 Fight Test (from the "Fight Test" EP)
23 Do You Realize?? (Steven New Part) [Demo]
24 The Golden Age (Live on CD101)
25 Knives Out (Live on KCRW)
26 Go (Alternate Version from The Flaming Lips Archives)
27 Seven Nation Army (from LateNightTales: The Flaming Lips)
28 Waitin' for a Superman (Live on WXPN)
29 Yoshimi Battles the Pink Robots (AOL Session)
30 Do You Realize?? (Live on CD101)
31 If I Go Mad (Funeral in My Head)
32 White Christmas (Live on WXPN)
33 In the Morning of the Magicians (Live on KCRW)
34 Syrtis Major
35 The Deterioration of the Fight or Flight Response
36 Xanthe Terra
37 Fight Test (Live on WXRT 5/2/03)
38 Do You Realize?? (Instrumental)
39 I Know I’ve Got to Make That Dream the Real Thing (Demo)
40 Duck Dodgers Theme (Wayne Scratch Vocal)
41 Assasination of the Sun (Live on BBC Radio 1 July 2002)
42 Suspicious Minds (Live on Cover-ed)
43 Fight Test (Primitive demo With Helium Voice)
44 One More Robot (Live on BBC Radio 1 July 2002)
45 Do You Realize?? (Live on BBC Radio 1 July 2002)
46 Can't Get You Out of My Head (Live on BBC Radio 1 July 2002)
47 Yoshimi Battles the Pink Robots (Live on KEXP 8/5/02)
48 One More Robot (Live on KEXP 8/5/02)
49 Do You Realize?? (Live on KEXP 8/5/02)
50 Can't Get You Out of My Head (Live on XFM 7/11/02)
51 One More Robot (Live on XFM 7/11/02)
52 Do You Realize?? (Live on XFM 7/11/02)
53 Breathe (Live on XFM 6/26/03)
54 Thank You Jack White (Live on XFM 6/26/03)
55 Fight Test (Live on XFM 6/26/03)
56 Sunship Balloons (Live on XFM 11/11/03)
57 Yoshimi Battles the Pink Robots (Live on BBC Radio 1 10/31/03)
58 Ego Tripping at the Gates of Hell (Live on BBC Radio 1 10/31/03)
59 Introduction (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
60 The Golden Age (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
61 Wayne Intro 1 (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
62 Lucifer Sam (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
63 Do You Realize?? (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
64 Wayne Intro 2 (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
65 Fight Test Intro (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
66 Wayne Intro 4 (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
67 Yoshimi Battles the Pink Robots (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
68 Wayne Intro 3 (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
69 Introduction (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
70 Psychedelic Hypnotist Daydream (Demo)
71 Fight Test (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
72 Lucifer Sam (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
73 Race for the Prize (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
74 In the Morning of the Magicians (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
75 Lightning Strikes the Postman (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
76 Yoshimi Battles the Pink Robots (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
77 All We Have Is Now (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
78 She Don't Use Jelly (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
79 Happy Birthday (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
80 A Spoonful Weighs a Ton (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
81 Waitin' for a Superman (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
82 Do You Realize?? (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
83 What Is the Light? (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
84 The Observer (Fade Out) [Live at the Forum, London, UK 1/22/03]
85 Do You Realize?? - T.P.S. Remix
86 It's Summertime
87 Thank You Jack White (For the Fiber–Optic Jesus That You Gave Me)
88 Ego Tripping At The Gates Of Hell - Self-Admiration With Blow-Up Mix
89 Yoshimi Battles the Pink Robots, Part 1 (Japanese version)
90 The Golden Path (feat. The Flaming Lips)
91 Ego Tripping at the Gates Of Hell (Live on XFM 11/11/03)
92 Sunship Balloons (Live on BBC Radio 1 10/31/03)
93 Fight Test (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
94 Do You Realize??
95 Approaching Pavonis Mons By Balloon [Utopia Planitia]
96 Do You Realize?? - Scott Hardkiss Floating In Space Vocal Mix
97 Ego Tripping At The Gates Of Hell - Ego In Acceleration Jason Bentley Remix
98 Fight Test
99 The Strange Design of Conscience
2 SpongeBob & Patrick Confront The Psychic Wall Of Energy
3 Yoshimi Battles the Pink Robots, Pt. 1
4 I'm A Fly In A Sunbeam - Following The Funeral Procession Of A Stranger
5 A Change At Christmas [Say It Isn't So]
6 Assasination Of The Sun
7 Yoshimi Battles the Pink Robots, Pt. 2
8 In The Morning Of The Magicians
9 Up Above the Daily Hum
10 All We Have Is Now
11 Sunship Balloons
12 Ego Tripping At The Gates Of Hell
13 Ego Tripping At The Gates Of Hell - Utah Saints Remix
14 All My Life – Morning of the Magician (Demo)
15 Hypnotist: Early Version (Demo)
16 Yoshimi Battles the Pink Robots (Demo)
17 Ego Tripping Part 2 or 3 (Demo)
18 Do You Realize?? (1st Chords Wayne) [Demo]
19 In the Morning of the Magicians (Demo)
20 Epic Systems Delirium (Demo)
21 Can't Get You out of My Head (Live at KEXP)
22 Fight Test (from the "Fight Test" EP)
23 Do You Realize?? (Steven New Part) [Demo]
24 The Golden Age (Live on CD101)
25 Knives Out (Live on KCRW)
26 Go (Alternate Version from The Flaming Lips Archives)
27 Seven Nation Army (from LateNightTales: The Flaming Lips)
28 Waitin' for a Superman (Live on WXPN)
29 Yoshimi Battles the Pink Robots (AOL Session)
30 Do You Realize?? (Live on CD101)
31 If I Go Mad (Funeral in My Head)
32 White Christmas (Live on WXPN)
33 In the Morning of the Magicians (Live on KCRW)
34 Syrtis Major
35 The Deterioration of the Fight or Flight Response
36 Xanthe Terra
37 Fight Test (Live on WXRT 5/2/03)
38 Do You Realize?? (Instrumental)
39 I Know I’ve Got to Make That Dream the Real Thing (Demo)
40 Duck Dodgers Theme (Wayne Scratch Vocal)
41 Assasination of the Sun (Live on BBC Radio 1 July 2002)
42 Suspicious Minds (Live on Cover-ed)
43 Fight Test (Primitive demo With Helium Voice)
44 One More Robot (Live on BBC Radio 1 July 2002)
45 Do You Realize?? (Live on BBC Radio 1 July 2002)
46 Can't Get You Out of My Head (Live on BBC Radio 1 July 2002)
47 Yoshimi Battles the Pink Robots (Live on KEXP 8/5/02)
48 One More Robot (Live on KEXP 8/5/02)
49 Do You Realize?? (Live on KEXP 8/5/02)
50 Can't Get You Out of My Head (Live on XFM 7/11/02)
51 One More Robot (Live on XFM 7/11/02)
52 Do You Realize?? (Live on XFM 7/11/02)
53 Breathe (Live on XFM 6/26/03)
54 Thank You Jack White (Live on XFM 6/26/03)
55 Fight Test (Live on XFM 6/26/03)
56 Sunship Balloons (Live on XFM 11/11/03)
57 Yoshimi Battles the Pink Robots (Live on BBC Radio 1 10/31/03)
58 Ego Tripping at the Gates of Hell (Live on BBC Radio 1 10/31/03)
59 Introduction (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
60 The Golden Age (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
61 Wayne Intro 1 (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
62 Lucifer Sam (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
63 Do You Realize?? (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
64 Wayne Intro 2 (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
65 Fight Test Intro (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
66 Wayne Intro 4 (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
67 Yoshimi Battles the Pink Robots (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
68 Wayne Intro 3 (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
69 Introduction (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
70 Psychedelic Hypnotist Daydream (Demo)
71 Fight Test (Live at the Paradise Lounge, Boston 10/27/02)
72 Lucifer Sam (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
73 Race for the Prize (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
74 In the Morning of the Magicians (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
75 Lightning Strikes the Postman (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
76 Yoshimi Battles the Pink Robots (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
77 All We Have Is Now (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
78 She Don't Use Jelly (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
79 Happy Birthday (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
80 A Spoonful Weighs a Ton (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
81 Waitin' for a Superman (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
82 Do You Realize?? (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
83 What Is the Light? (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
84 The Observer (Fade Out) [Live at the Forum, London, UK 1/22/03]
85 Do You Realize?? - T.P.S. Remix
86 It's Summertime
87 Thank You Jack White (For the Fiber–Optic Jesus That You Gave Me)
88 Ego Tripping At The Gates Of Hell - Self-Admiration With Blow-Up Mix
89 Yoshimi Battles the Pink Robots, Part 1 (Japanese version)
90 The Golden Path (feat. The Flaming Lips)
91 Ego Tripping at the Gates Of Hell (Live on XFM 11/11/03)
92 Sunship Balloons (Live on BBC Radio 1 10/31/03)
93 Fight Test (Live at the Forum, London, UK 1/22/03)
94 Do You Realize??
95 Approaching Pavonis Mons By Balloon [Utopia Planitia]
96 Do You Realize?? - Scott Hardkiss Floating In Space Vocal Mix
97 Ego Tripping At The Gates Of Hell - Ego In Acceleration Jason Bentley Remix
98 Fight Test
99 The Strange Design of Conscience
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.