If I Go Mad (Funeral in My Head) - The Flaming Lips перевод на русский

If I Go Mad (Funeral in My Head)

But if I go mad no one will know it
I won't let it be seen
Because I don't want you to be sad for me
Be happy, don't cry
Listening ... some megaphone pressed
Against an insect's brain
Thought I could hear rain
Sun burns through, light bulb fades
Ha
Ha
Watching ... some billion tear
Funeral in my head
That what you said?
Sun burns through, light bulb fades
Ha
Ha
But if I go mad no one will know it
I won't let it be seen
Because I don't want you to be sad for me
Be happy, don't cry

Если я сойду с ума (Похороны в моей голове)

Но если я сойду с ума, никто не узнает об этом,
Я не позволю этому случиться,
Потому что я не хочу, чтобы ты грустила из-за меня.
Будь счастлива, не плачь.
Слушая... какой-то мегафон прижат
К мозгу насекомого.
Мне показалось, что я слышу дождь.
Солнце пробивается сквозь, лампочка гаснет.
Ха
Ха
Наблюдая... какой-то миллиард слёз.
Похороны в моей голове.
Это ты сказала?
Солнце пробивается сквозь, лампочка гаснет.
Ха
Ха
Но если я сойду с ума, никто не узнает об этом,
Я не позволю этому случиться,
Потому что я не хочу, чтобы ты грустила из-за меня.
Будь счастлива, не плачь.