Текст и перевод песни The Flaming Lips - Lightning Strikes The Postman

Lightning Strikes The Postman

I got your letter, it had turned to sand
Lightning strikes the postman in his hand
I hope that you remember the things you had to say
It's just a supernatural delay

I got your package, it was all a mess
Lightning strikes the postman in his chest
I hope that you remember the things you had to say
It's just a supernatural delay

I sent you a postcard and I hope you're fine
But lightning strikes the postman all the time
I couldn't really think of anything to say
It's just a supernatural delay

And it's hard to read the writing through the flames

Удар молнии в почтальона

Я получил твоё письмо, оно превратилось в песок,
Молния ударила почтальона прямо в руку.
Надеюсь, ты помнишь, что хотела сказать,
Это всего лишь сверхъестественная задержка.

Я получил твою посылку, она вся разлетелась,
Молния ударила почтальона прямо в грудь.
Надеюсь, ты помнишь, что хотела сказать,
Это всего лишь сверхъестественная задержка.

Я отправил тебе открытку и надеюсь, что у тебя всё хорошо,
Но молния бьёт в почтальона постоянно.
Я, правда, не мог придумать, что написать,
Это всего лишь сверхъестественная задержка.

И трудно разобрать надпись сквозь пламя.