Текст и перевод песни The Flaming Lips - My Own Planet (Remastered)

My Own Planet (Remastered)

One, two, three!
I'm living here on the third speck from the sun
I think it's about time that my own world has begun
A place where my mind has all the color that it needs
A place where my trippy life, it just belongs to me
I want my own planet
The human race, I can't stand it
I want my own planet
Cause this one here is a drag
Ain't talking about no Hitler kind of trip
Just want a place where things can be just as they wish
If you can't dig all these things I have to say
You're gonna blow up this whole planet anyway
And that's why
I want my own planet
The human race, I can't stand it
I want my own planet
Cause this one here is a drag
I want my own planet
The human race, I can't stand it
I want my own planet
Cause this one here is a drag
Want my own
I want my own planet
The human race, I can't stand it
I want my own planet
Cause this one here is a drag
What a drag!

Моя Собственная Планета (Ремастированная версия)

Раз, два, три!
Я живу здесь, на третьей пылинке от солнца,
Думаю, пришло время начать свой собственный мир,
Место, где у моего разума будут все нужные ему краски,
Место, где моя психоделическая жизнь будет принадлежать только мне.
Я хочу свою собственную планету,
Человеческая раса — я её не выношу.
Я хочу свою собственную планету,
Потому что эта — просто тоска.
Я не говорю о каком-то гитлеровском угаре,
Просто хочу место, где всё будет так, как хочется.
Если ты не понимаешь всего, что я говорю,
Ты всё равно взорвёшь эту планету к чертям.
И вот почему
Я хочу свою собственную планету,
Человеческая раса — я её не выношу.
Я хочу свою собственную планету,
Потому что эта — просто тоска.
Я хочу свою собственную планету,
Человеческая раса — я её не выношу.
Я хочу свою собственную планету,
Потому что эта — просто тоска.
Хочу свою собственную...
Я хочу свою собственную планету,
Человеческая раса — я её не выношу.
Я хочу свою собственную планету,
Потому что эта — просто тоска.
Какая тоска!