Текст и перевод песни The Flaming Lips - On Fire

On Fire

My opinion could change today
But I'm responsible anyway
For second or third hand information
That complicates the complication
And I don't think before I speak
And I don't know how far my words reach
So wrong nearly every time
That I'm sorry I speak my mind
If what I said was unkind
Now it feels like I'm on fire
It's burning the world through
But don't hold it against me
'Cuz I know you're lying, too
Is there any need for apology?
There's no reason to believe me
Judgments born in my jealous mind
Creeping inside outside
Connections I've made never follow through
And sooner or later disappoint you
Or cross you twice when your back is turned, that's how I've learned
That someone has got to be burned
Now it feels like I'm on fire
These words are not the truth
But don't hold it against me
'Cuz I know you're lying, too
Feels like I'm on fire
It's burning the world through
Don't let me fall without someone to hold on to
Someone to hold to, someone to hold on to

В огне

Мое мнение может измениться сегодня,
Но я все равно в ответе,
За информацию из вторых или третьих рук,
Которая усложняет и без того сложное.
И я не думаю, прежде чем говорю,
И я не знаю, как далеко мои слова летят.
Так часто ошибаюсь,
Что мне жаль, что я высказываю свое мнение.
Если то, что я сказал, было жестоким,
Сейчас мне кажется, что я горю.
Это сжигает мир дотла,
Но не держи это против меня,
Ведь я знаю, что ты тоже лжешь.
Есть ли необходимость в извинениях?
Нет причин мне верить.
Суждения, рожденные в моем ревнивом уме,
Проникают внутрь и наружу.
Связи, которые я создал, никогда не длятся долго,
И рано или поздно разочаруют тебя.
Или дважды предают тебя, когда ты отворачиваешься, вот чему я научился.
Что кто-то должен сгореть.
Сейчас мне кажется, что я горю.
Эти слова — неправда,
Но не держи это против меня,
Ведь я знаю, что ты тоже лжешь.
Кажется, я горю.
Это сжигает мир дотла.
Не дай мне упасть, если некому держаться,
Если некому держаться, если некому держаться.