Текст и перевод песни The Flaming Lips - Prescription: Love (Remastered)
I
been
wandering
for
quite
a
while
Я
блуждал
довольно
долго
When
it
seems
like
love
is
all
around
Когда
кажется,
что
любовь
повсюду
...
Seems
when
people
can't
get
love
Кажется,
что
люди
не
могут
получить
любовь.
They
substitute
it
with
a
bunch
of
drugs
Они
заменяют
его
кучей
наркотиков.
If
love
was
a
drug
that
was
real
cheap
Если
любовь-это
наркотик,
то
он
очень
дешевый.
Everybody
could
get
some
sleep
Все
могли
бы
немного
поспать.
Well,
I
been
wandering
for
quite
a
while
Что
ж,
я
довольно
долго
блуждал.
When
it
seems
like
love
is
all
around
Когда
кажется,
что
любовь
повсюду
...
Seems
when
love
don't
get
too
far
Кажется,
когда
любовь
не
заходит
слишком
далеко.
They
buy
a
real
expensive
car
Они
покупают
очень
дорогую
машину.
If
love
was
a
car
that
was
real
cheap
Если
любовь-это
машина,
то
она
действительно
дешевая.
Everybody
could
get
some
sleep
Все
могли
бы
немного
поспать.
Let's
give
love
the
marketing
scam
Давайте
дадим
любви
маркетинговую
аферу
Let's
give
love
the
marketing
scam
Давайте
дадим
любви
маркетинговую
аферу
Make
it
something
they
can
understand
Сделай
так,
чтобы
они
могли
понять.
Let's
give
love
the
marketing
scam
Давайте
дадим
любви
маркетинговую
аферу
Let's
give
love
the
marketing
scam
Давайте
дадим
любви
маркетинговую
аферу
And
get
on
with
it
И
продолжай
в
том
же
духе
I've
been
wandering
for
quite
a
while
Я
блуждал
довольно
долго.
When
it
seems
like
love
is
all
around
Когда
кажется,
что
любовь
повсюду
...
Seems
when
people
don't
have
nobody
Кажется,
когда
у
людей
никого
нет.
They
spend
their
time
makin'
lots
of
money
Они
тратят
свое
время,
зарабатывая
кучу
денег.
If
love
was
money
and
it
was
cheap
Если
бы
любовь
была
деньгами
и
она
была
бы
дешевой
...
Everybody
could
get
some
sleep
Все
могли
бы
немного
поспать.
Let's
give
love
the
marketing
scam
Давайте
дадим
любви
маркетинговую
аферу
Let's
give
love
the
marketing
scam
Давайте
дадим
любви
маркетинговую
аферу
Make
it
something
they
can
understand
Сделай
так,
чтобы
они
могли
понять.
Let's
give
love
the
marketing
scam
Давайте
дадим
любви
маркетинговую
аферу
Let's
give
love
the
marketing
scam
Давайте
дадим
любви
маркетинговую
аферу
And
get
on
with
it
И
продолжай
в
том
же
духе
Оцените перевод
Альбом
Seeing the Unseeable: The Complete Studio Recordings of The Flaming Lips 1986-1990 дата релиза
29-06-2018
1
Can't Stop the Spring (Remix) [Remastered]
2 With You (Remastered)
3 Unconsciously Screamin' (Remastered)
4 Rainin' Babies (Remastered)
5 Take Meta Mars (Remastered)
6 Five Stop Mother Superior Rain (Remastered)
7 Stand in Line (Remastered)
8 God Walks Among Us Now-Jesus Song No. 6 (Remastered)
9 There You Are-Jesus Song No. 7 (Remastered)
10 Mountain Side (Remastered)
11 What a Wonderful World (Remastered)
12 There You Are (Remastered)
13 Unconciously Screamin' (Remastered)
14 God's a Wheeler Dealer (Remastered)
15 Agonizing (Remastered)
16 One Shot (Remastered)
17 Shine on Sweet Jesus-Jesus Song No. 5 (Remastered)
18 Cold Day (Remastered)
19 Death Valley '69 (Remastered)
20 Thank You (Remastered)
21 Begs and Achin' (Remastered)
22 Death Trippin' at Sunrise (Remastered)
23 Drug Machine in Heaven (Sub-Pop 7" Version) [Remastered]
24 Strychnine / Peace, Love and Understanding (Remastered)
25 Lucifer Rising (Remastered)
26 Ma, I Didn't Notice (Remastered)
27 Let Me Be It (Remastered)
28 She's Gone Mad Again (Remastered)
29 Golden Hearse (Remastered)
30 Stand in Line (Alternate Version) [Remastered]
31 I Want to Kill My Brother; the Cymbal Head (Remastered)
32 Jam (Remastered)
33 The Last Drop of Morning Dew (Remastered)
34 The Spontaneous Combustion of John (Remastered)
35 Unplugged (Remastered)
36 Jesus Shootin' Heroin (Remastered)
37 Just Like Before (Remastered)
38 She Is Death (Remastered)
39 Charlie Manson Blues (Remastered)
40 Man From Pakistan (Remastered)
41 Godzilla Flick (Remastered)
42 Starting At Sound / With You (Reprise) [Remastered]
43 Everything's Explodin' (Remastered)
44 One Million Billionth of a Millisecond on a Sunday Morning (Remastered)
45 Maximum Dream for Evil Knievel (Remastered)
46 Can't Exist (Remastered)
47 Ode to C.C., Pt. 1 [Remastered]
48 The Ceiling Is Bendin' (Remastered)
49 Prescription: Love (Remastered)
50 Thanks to You (Remastered)
51 Shaved Gorilla (Remastered)
52 Redneck School of Technology (Remastered)
53 U.F.O. Story (Remastered)
54 Hell's Angels Cracker Factory (Remastered)
55 Fryin' Up (Remastered)
56 Miracle on 42nd Street (Remastered)
57 Five Stop Mother Superior Rain (Alternate Version) [Remastered]
58 Hari-Krishna Stomp Wagon (Fuck Led Zepplin) [Remastered]
59 Michael, Time to Wake Up (Remastered)
60 Right Now (Remastered)
61 Drug Machine in Heaven (Remastered)
62 Love Yer Brain (Remastered)
63 Ode To C.C., Pt. 2 [Remastered]
64 Can't Stop the Spring (Remastered)
65 Chrome Plated Suicide (Remastered)
2 With You (Remastered)
3 Unconsciously Screamin' (Remastered)
4 Rainin' Babies (Remastered)
5 Take Meta Mars (Remastered)
6 Five Stop Mother Superior Rain (Remastered)
7 Stand in Line (Remastered)
8 God Walks Among Us Now-Jesus Song No. 6 (Remastered)
9 There You Are-Jesus Song No. 7 (Remastered)
10 Mountain Side (Remastered)
11 What a Wonderful World (Remastered)
12 There You Are (Remastered)
13 Unconciously Screamin' (Remastered)
14 God's a Wheeler Dealer (Remastered)
15 Agonizing (Remastered)
16 One Shot (Remastered)
17 Shine on Sweet Jesus-Jesus Song No. 5 (Remastered)
18 Cold Day (Remastered)
19 Death Valley '69 (Remastered)
20 Thank You (Remastered)
21 Begs and Achin' (Remastered)
22 Death Trippin' at Sunrise (Remastered)
23 Drug Machine in Heaven (Sub-Pop 7" Version) [Remastered]
24 Strychnine / Peace, Love and Understanding (Remastered)
25 Lucifer Rising (Remastered)
26 Ma, I Didn't Notice (Remastered)
27 Let Me Be It (Remastered)
28 She's Gone Mad Again (Remastered)
29 Golden Hearse (Remastered)
30 Stand in Line (Alternate Version) [Remastered]
31 I Want to Kill My Brother; the Cymbal Head (Remastered)
32 Jam (Remastered)
33 The Last Drop of Morning Dew (Remastered)
34 The Spontaneous Combustion of John (Remastered)
35 Unplugged (Remastered)
36 Jesus Shootin' Heroin (Remastered)
37 Just Like Before (Remastered)
38 She Is Death (Remastered)
39 Charlie Manson Blues (Remastered)
40 Man From Pakistan (Remastered)
41 Godzilla Flick (Remastered)
42 Starting At Sound / With You (Reprise) [Remastered]
43 Everything's Explodin' (Remastered)
44 One Million Billionth of a Millisecond on a Sunday Morning (Remastered)
45 Maximum Dream for Evil Knievel (Remastered)
46 Can't Exist (Remastered)
47 Ode to C.C., Pt. 1 [Remastered]
48 The Ceiling Is Bendin' (Remastered)
49 Prescription: Love (Remastered)
50 Thanks to You (Remastered)
51 Shaved Gorilla (Remastered)
52 Redneck School of Technology (Remastered)
53 U.F.O. Story (Remastered)
54 Hell's Angels Cracker Factory (Remastered)
55 Fryin' Up (Remastered)
56 Miracle on 42nd Street (Remastered)
57 Five Stop Mother Superior Rain (Alternate Version) [Remastered]
58 Hari-Krishna Stomp Wagon (Fuck Led Zepplin) [Remastered]
59 Michael, Time to Wake Up (Remastered)
60 Right Now (Remastered)
61 Drug Machine in Heaven (Remastered)
62 Love Yer Brain (Remastered)
63 Ode To C.C., Pt. 2 [Remastered]
64 Can't Stop the Spring (Remastered)
65 Chrome Plated Suicide (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.