Текст и перевод песни The Flaming Lips - The Sparrow

The Sparrow

Yesterday, blue sky
I saw a sparrow
I thought maybe it flew away from my sorrow
Why would you go?
You'll never see tomorrow
I'd give it all away, one more day
Has to pay for the sparrow
My sorrows, to be gone tomorrow
For the sparrow
My sorrow, to be gone tomorrow (tomorrow)
The newborn king now sleeps in his cradle
His mother's grave is pitched from the shadows
They took the crown, they took the crown
The power's crown
The sun goes down, the sun goes down, the sun goes down
The universe brought you here, yeah it's true (Yes it's true)
The universe can take you away, too (Yeah)
Though you're gone, if I can listen I can hear you (Hear you)
The door to my heart, always stay open (Open)
Forever stay for the sparrow
My sorrows, to be gone tomorrow
For the sparrow
My sorrow, to be gone tomorrow
(Tomorrow)

Le Moineau

Hier, ciel bleu
J'ai vu un moineau
J'ai pensé qu'il s'était peut-être envolé de ma tristesse
Pourquoi tu partirais ?
Tu ne verras jamais demain
Je donnerais tout, un jour de plus
Il faut payer pour le moineau
Mes tristesses, pour être parties demain
Pour le moineau
Ma tristesse, pour être partie demain (demain)
Le nouveau-né roi dort maintenant dans son berceau
La tombe de sa mère est éclairée par les ombres
Ils ont pris la couronne, ils ont pris la couronne
La couronne du pouvoir
Le soleil se couche, le soleil se couche, le soleil se couche
L'univers t'a amené ici, oui c'est vrai (Oui c'est vrai)
L'univers peut aussi t'emmener (Oui)
Même si tu es parti, si je peux écouter, je peux t'entendre (T'entendre)
La porte de mon cœur, reste toujours ouverte (Ouverte)
Reste pour toujours pour le moineau
Mes tristesses, pour être parties demain
Pour le moineau
Ma tristesse, pour être partie demain
(Demain)