The Train Runs Over the Camel but Is Derailed by the Gnat - The Flaming Lips перевод на русский

The Train Runs Over the Camel but Is Derailed by the Gnat

As if to be some kind of test.
Born out of the boredom of who's better than the rest.
This time they wouldn't measure the pointless small details.
The only thing that mattered was if the "you" prevailed.
Maybe it's just some coincidence that natural selection always works the best.
What if they didn't count the molecules that failed
And the only thing that mattered were the pieces that prevailed.

Поезд Переезжает Верблюда, но Сходит с Рельсов из-за Комара

Словно это какое-то испытание, милая.
Рожденное из скуки, кто лучше остальных.
На этот раз они не будут измерять бессмысленные мелочи.
Единственное, что имело значение, — это победишь ли "ты", дорогая.
Может быть, это просто совпадение, что естественный отбор всегда работает лучше всего.
Что, если бы они не считали молекулы, которые потерпели неудачу,
и единственное, что имело значение, — это части, которые победили.