Текст и перевод песни The Flaming Lips - The W.A.N.D.

The W.A.N.D.

You′ve got the power in there
Waving your wand in the air

Time after time those fanatical minds
Try to rule all the world
Telling us all it's them who′s in charge of it all
I got a trick, a magic stick, that will make them all fall
We got the power now motherfuckers
That's where it belongs

You've got that right
(Power in there)
You know that it is
(Waving your wand in the air)

They got their weapons to solve all their questions
They don′t know what they′re for
(Because they don't know what they′re for)
Why can't they see that′s not power, that's greed
To just want more and more
(Just want more and more)
I got a plan and it′s here in my hand, a baton made of light
We're the enforcers, the sorcerer's orphans
And we know why we fight
(And we know why we fight)

You got that right
(You′ve got the power in there)
(Waving your wand in the air)

(You′ve got the power in there)
(You've got the power in there)
(You′ve got the power in there)
(Waving your wand in the air)

You've got that right
You know that it is

La Baguette Magique

Tu as le pouvoir en toi
Tu agites ta baguette dans l'air

Toujours et encore ces esprits fanatiques
Essaient de régner sur le monde entier
Nous disant que c'est eux qui sont responsables de tout
J'ai un truc, un bâton magique, qui les fera tous tomber
On a le pouvoir maintenant, les connards
C'est là où il doit être

Tu as raison
(Le pouvoir est en toi)
Tu sais que c'est vrai
(Tu agites ta baguette dans l'air)

Ils ont leurs armes pour résoudre toutes leurs questions
Ils ne savent pas à quoi elles servent
(Parce qu'ils ne savent pas à quoi elles servent)
Pourquoi ne peuvent-ils pas voir que ce n'est pas du pouvoir, c'est de la cupidité
Vouloir juste toujours plus
(Vouloir juste toujours plus)
J'ai un plan et il est ici dans ma main, une baguette faite de lumière
Nous sommes les exécuteurs, les orphelins du sorcier
Et nous savons pourquoi nous nous battons
(Et nous savons pourquoi nous nous battons)

Tu as raison
(Tu as le pouvoir en toi)
(Tu agites ta baguette dans l'air)

(Tu as le pouvoir en toi)
(Tu as le pouvoir en toi)
(Tu as le pouvoir en toi)
(Tu agites ta baguette dans l'air)

Tu as raison
Tu sais que c'est vrai