Текст и перевод песни The Flaming Lips - Waitin' for a Superman (Is It Getting Heavy?)

Waitin' for a Superman (Is It Getting Heavy?)

Asked you a question
I didn't need you to reply
Is it getting heavy?
But they'll realize
Is it getting heavy?
Well, I thought it was
Already as heavy as can be

Is it overwhelming
To use a crane to crush a fly?
It's a good time for a Superman
To lift the sun into the sky
'Cause it's getting heavy
Well I thought it was
Already as heavy as can be

Tell everybody waiting for a Superman
That they should try to hold on best they can
He hasn't dropped them, forgot them, or anything
It's just too heavy for a Superman to lift

'Cause it's getting heavy
Well I thought it was
Already as heavy as can be

Tell everybody waiting for a Superman
That they should try to hold on best they can
He hasn't dropped them, forgot them, or anything
It's just too heavy for a Superman to lift

В ожидании Супермена (Становится ли тяжелее?)

Задал тебе вопрос,
Мне не нужен был ответ.
Становится ли тяжелее?
Но они поймут,
Становится ли тяжелее?
Ну, я думал, что оно
Уже настолько тяжелое, насколько возможно.

Невыносимо ли
Использовать кран, чтобы раздавить муху?
Сейчас самое время для Супермена,
Чтобы поднять солнце в небо,
Потому что становится тяжелее.
Ну, я думал, что оно
Уже настолько тяжелое, насколько возможно.

Скажи всем, кто ждет Супермена,
Что им следует держаться изо всех сил.
Он не бросил их, не забыл их и ничего такого,
Просто это слишком тяжело для Супермена, чтобы поднять.

Потому что становится тяжелее.
Ну, я думал, что оно
Уже настолько тяжелое, насколько возможно.

Скажи всем, кто ждет Супермена,
Что им следует держаться изо всех сил.
Он не бросил их, не забыл их и ничего такого,
Просто это слишком тяжело для Супермена, чтобы поднять.