The Vow - The Flamingos перевод на немецкий

The Vow

We made a vow we could never ever keep.
Still somehow the thought of it runs deep.
There is the glory of the coming of the glory of the Lord
And there's an answer where there was no call.
But I've been so unkind, no heart, no mind.
If I could give it all I would give it all
I would give it all to you, to you, for you.

This is it for you. This is it for you. This is it for you. This is all.

But I will take your money - take it with a cursory smile.
It's only fashion sense. Don't take offence - I don't like the style.
Tables turned. I call the shots. Will I be your friend?
God knows where it started or where it will end.

Don't ask me now "Was honesty the crime?"
Don't ask me now, maybe some other time.
What is there to say and what is there to prove
And who is there to prove it to?
Because there's no sense in false pretence
Would I ever lie to you or for you?

This is it for you. This is it for you. This is it for you. This is all.

But I will take your money - take it with a cursory smile.
It's only fashion sense. Don't take offence - I don't like the style.
Tables turned. I call the shots. Will I be your friend?
God knows where it started or where it will end.

But I will take your money - take it with a cursory smile.
It's only fashion sense. Don't take offence - I don't like the style.
Tables turned. I call the shots. Will I be your friend?
God knows where it started or where it will end.

Das Gelübde

Wir legten ein Gelübde ab, das wir niemals halten konnten.
Dennoch geht der Gedanke daran irgendwie tief.
Da ist die Herrlichkeit der Ankunft der Herrlichkeit des Herrn
Und da ist eine Antwort, wo es keinen Ruf gab.
Aber ich war so unfreundlich, kein Herz, kein Verstand.
Wenn ich alles geben könnte, würde ich alles geben
Ich würde es alles dir geben, für dich, mein Schatz.

Das ist es für dich. Das ist es für dich. Das ist es für dich. Das ist alles.

Aber ich werde dein Geld nehmen - mit einem flüchtigen Lächeln.
Es ist nur ein Sinn für Mode. Nimm es nicht übel - ich mag den Stil nicht.
Das Blatt hat sich gewendet. Ich gebe den Ton an. Werde ich dein Freund sein?
Gott weiß, wo es anfing oder wo es enden wird.

Frag mich jetzt nicht: "War Ehrlichkeit das Verbrechen?"
Frag mich jetzt nicht, vielleicht ein anderes Mal.
Was gibt es zu sagen und was gibt es zu beweisen
Und wem gegenüber soll es bewiesen werden?
Denn es gibt keinen Sinn in falschen Vorspiegelungen
Würde ich dich jemals anlügen oder für dich lügen, meine Liebe?

Das ist es für dich. Das ist es für dich. Das ist es für dich. Das ist alles.

Aber ich werde dein Geld nehmen - mit einem flüchtigen Lächeln.
Es ist nur ein Sinn für Mode. Nimm es nicht übel - ich mag den Stil nicht.
Das Blatt hat sich gewendet. Ich gebe den Ton an. Werde ich dein Freund sein?
Gott weiß, wo es anfing oder wo es enden wird.

Aber ich werde dein Geld nehmen - mit einem flüchtigen Lächeln.
Es ist nur ein Sinn für Mode. Nimm es nicht übel - ich mag den Stil nicht.
Das Blatt hat sich gewendet. Ich gebe den Ton an. Werde ich dein Freund sein?
Gott weiß, wo es anfing oder wo es enden wird.