Текст и перевод песни The Flamingos - The Vow

The Vow

We made a vow we could never ever keep.
Still somehow the thought of it runs deep.
There is the glory of the coming of the glory of the Lord
And there's an answer where there was no call.
But I've been so unkind, no heart, no mind.
If I could give it all I would give it all
I would give it all to you, to you, for you.

This is it for you. This is it for you. This is it for you. This is all.

But I will take your money - take it with a cursory smile.
It's only fashion sense. Don't take offence - I don't like the style.
Tables turned. I call the shots. Will I be your friend?
God knows where it started or where it will end.

Don't ask me now "Was honesty the crime?"
Don't ask me now, maybe some other time.
What is there to say and what is there to prove
And who is there to prove it to?
Because there's no sense in false pretence
Would I ever lie to you or for you?

This is it for you. This is it for you. This is it for you. This is all.

But I will take your money - take it with a cursory smile.
It's only fashion sense. Don't take offence - I don't like the style.
Tables turned. I call the shots. Will I be your friend?
God knows where it started or where it will end.

But I will take your money - take it with a cursory smile.
It's only fashion sense. Don't take offence - I don't like the style.
Tables turned. I call the shots. Will I be your friend?
God knows where it started or where it will end.

Le Serment

Nous avons fait un serment que nous ne pourrions jamais tenir.
Pourtant, l'idée persiste.
Il y a la gloire de la venue de la gloire du Seigneur
Et il y a une réponse là où il n'y avait pas d'appel.
Mais j'ai été si cruel, sans cœur, sans esprit.
Si je pouvais tout te donner, je te donnerais tout
Je te donnerais tout, à toi, pour toi.

C'est tout pour toi. C'est tout pour toi. C'est tout pour toi. C'est tout.

Mais je prendrai ton argent - je le prendrai avec un sourire superficiel.
C'est juste une question de mode. Ne le prends pas mal - je n'aime pas le style.
Les rôles sont inversés. C'est moi qui décide. Serais-je ton ami?
Dieu seul sait où ça a commencé ou où ça finira.

Ne me demande pas maintenant "L'honnêteté était-elle le crime?"
Ne me demande pas maintenant, peut-être une autre fois.
Qu'y a-t-il à dire et qu'y a-t-il à prouver
Et à qui le prouver?
Parce qu'il n'y a aucun sens à faire semblant
Te mentirais-je un jour, ou pour toi?

C'est tout pour toi. C'est tout pour toi. C'est tout pour toi. C'est tout.

Mais je prendrai ton argent - je le prendrai avec un sourire superficiel.
C'est juste une question de mode. Ne le prends pas mal - je n'aime pas le style.
Les rôles sont inversés. C'est moi qui décide. Serais-je ton ami?
Dieu seul sait où ça a commencé ou où ça finira.

Mais je prendrai ton argent - je le prendrai avec un sourire superficiel.
C'est juste une question de mode. Ne le prends pas mal - je n'aime pas le style.
Les rôles sont inversés. C'est moi qui décide. Serais-je ton ami?
Dieu seul sait où ça a commencé ou où ça finira.