Текст и перевод песни The Flavr Blue - Magnetic

Magnetic

Would you like the taste between night and day?
Let's get movin'
And if I run away would you come and say somethin' to me?
Watch me fade to black and if I make it back
Let's pursue it
'Cause we can't change the fact you and me are somethin' magnetic

See no reason
To give up
I chase your shadow
'Til we touch

Can it be this easy to find forever?
Should I know better or can I fall into you?
I can take the lead – will you follow me wherever?
Because it's now or never and we got places to go

If you move in my direction
Can you feel that energy?
Can't deny this gravitation
Bring your body next to me

But there's no turnin' back
Can't escape the fact we're connected
Electric fingertips when I touch your lips
I'm in heaven - But this is no cliché
This is a revelation - I spark a new sensation
Gimme more of what I'm tastin'

Draw me to you
Don't let go
Tell me what you're feelin'
When we're close

Can it be this easy to find forever?
Should I know better or can I fall into you?
I can take the lead – will you follow me wherever?
Because it's now or never and we got places to go

If you move in my direction
Can you feel that energy?
Can't deny this gravitation
Bring your body next to me

(Music)

If you move in my direction
Can you feel that energy?
Can't deny this gravitation
Bring your body next to me

(More Music)

If you move in my direction
Can you feel that energy?
Can't deny this gravitation
Bring your body next to me

Magnétique

Aimeriez-vous le goût entre la nuit et le jour ?
Allons-y
Et si je fuyais, dirais-tu quelque chose ?
Regarde-moi disparaître dans le noir, et si je reviens
Poursuivons
Parce que nous ne pouvons pas changer le fait que toi et moi sommes magnétiques

Je ne vois aucune raison
D'abandonner
Je chasse ton ombre
Jusqu'à ce que nous nous touchions

Est-ce que cela peut être aussi facile de trouver l'éternité ?
Devrais-je le savoir ou puis-je tomber en toi ?
Je peux prendre les devants - Me suivras-tu où que j'aille ?
Parce que c'est maintenant ou jamais et nous avons des endroits où aller

Si tu te diriges vers moi
Peux-tu sentir cette énergie ?
Je ne peux pas nier cette gravitation
Ramène ton corps près de moi

Mais il n'y a pas de retour en arrière
On ne peut pas échapper au fait que nous sommes connectés
Des doigts électriques quand je touche tes lèvres
Je suis au paradis - Mais ce n'est pas un cliché
C'est une révélation - J'éveille une nouvelle sensation
Donne-moi plus de ce que je goûte

Attire-moi vers toi
Ne lâche pas prise
Dis-moi ce que tu ressens
Quand nous sommes proches

Est-ce que cela peut être aussi facile de trouver l'éternité ?
Devrais-je le savoir ou puis-je tomber en toi ?
Je peux prendre les devants - Me suivras-tu où que j'aille ?
Parce que c'est maintenant ou jamais et nous avons des endroits où aller

Si tu te diriges vers moi
Peux-tu sentir cette énergie ?
Je ne peux pas nier cette gravitation
Ramène ton corps près de moi

(Musique)

Si tu te diriges vers moi
Peux-tu sentir cette énergie ?
Je ne peux pas nier cette gravitation
Ramène ton corps près de moi

(Plus de musique)

Si tu te diriges vers moi
Peux-tu sentir cette énergie ?
Je ne peux pas nier cette gravitation
Ramène ton corps près de moi