Текст и перевод песни The Fleetwoods - Mr. Blue

Mr. Blue

Our guardian star lost all his glow
The day that I lost you
He lost all his glitter the day you said, "No"
And his silver turned to blue

Like him, I am doubtful that your love is true
But if you decide to call on me
Ask for Mr. Blue

I'm Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
When you say you love me (ah, Mr. Blue)
Then prove it by goin' out on the sly
Provin' your love isn't true
Call me Mr. Blue

I'm Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
When you say you're sorry (ah, Mr. Blue)
Then turn around, headin' for the lights of town
Hurtin' me through and through
Call me Mr. Blue

I stay at home at night (I stay at home)
Right by the phone at night (right by the phone)
But you won't call
And I-I won't hu-urt my pride (call me Mr.)

I won't tell you (wah-a-wah-ooh)
While you paint the town (ah, Mr. Blue)
A bright red to turn it upside down
I'm paintin' it too
But I'm paintin' it blue
Call me Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)
Call me Mr. Blue (wah-a-wah-ooh)

Call me Mr. Blue

Мистер Уныние

Наша звезда-хранительница потеряла свой свет,
В тот день, когда я тебя потеряла.
Он потерял всё своё мерцание в тот день, когда ты сказал "нет",
И его серебро стало синим.

Как и он, я сомневаюсь, что твоя любовь настоящая,
Но если ты решишь мне позвонить,
Спроси мистера Уныние.

Я мистер Уныние (уа-а-уа-уу),
Когда ты говоришь, что любишь меня (ах, мистер Уныние),
Потом докажи это, сбежав тайком,
Доказывая, что твоя любовь не настоящая.
Назови меня мистер Уныние.

Я мистер Уныние (уа-а-уа-уу),
Когда ты говоришь, что сожалеешь (ах, мистер Уныние),
Потом разворачиваешься и уходишь к огням города,
Раня меня насквозь.
Назови меня мистер Уныние.

Я остаюсь дома ночью (я остаюсь дома),
Прямо у телефона ночью (прямо у телефона),
Но ты не позвонишь.
И я-я не буду ранить свою гордость (назови меня мистер...)

Я не скажу тебе (уа-а-уа-уу),
Пока ты развлекаешься в городе (ах, мистер Уныние),
Ярко-красным, чтобы перевернуть его с ног на голову.
Я тоже его раскрашиваю,
Но я раскрашиваю его в синий.
Назови меня мистер Уныние (уа-а-уа-уу),
Назови меня мистер Уныние (уа-а-уа-уу).

Назови меня мистер Уныние.