Текст и перевод песни The Flips - Casino

Casino

I had my head torn up to pieces
You never seemed to care
You had this wish so sworn to secret
Inviting me to swear
And you thought my race was thrown aside
You can always count on me
To find the bright side of defeated
Now I'm begging you to breathe
I got my hands so slowly, slowly around your head
And you got this thing so surely, surely you must be dead
We had this wish this list define you
You never had a ball
And now this your masochist will find you
You almost had it all
Now this gift this waste of space defies you
Like a wretched wistful eye
And this case you've made to save will cite you
Like a sinner serves a side
I got my hands so slowly, slowly around your head
And you got this thing so surely, surely you must be dead
They let this hasted fate receive you
Thinking we were odd
And you let your wasted faith deceive you
Wishing they were God
I got my hands so slowly, slowly around your head
And you got this thing so surely, surely you must be dead

Casino

J'avais la tête déchirée en morceaux
Tu ne semblais jamais t'en soucier
Tu avais ce souhait si juré secret
M'invitant à jurer
Et tu pensais que ma course était mise de côté
Tu peux toujours compter sur moi
Pour trouver le bon côté de la défaite
Maintenant, je te supplie de respirer
J'ai mes mains si lentement, lentement autour de ta tête
Et tu as cette chose si sûrement, sûrement tu dois être morte
Nous avions ce souhait cette liste te définit
Tu n'as jamais eu de bal
Et maintenant, ton masochiste te trouvera
Tu avais presque tout
Maintenant, ce cadeau, ce gaspillage d'espace te défie
Comme un œil méchant et nostalgique
Et cette affaire que tu as faite pour sauver te citera
Comme un pécheur sert un côté
J'ai mes mains si lentement, lentement autour de ta tête
Et tu as cette chose si sûrement, sûrement tu dois être morte
Ils ont laissé ce destin précipité te recevoir
Pensant que nous étions étranges
Et tu as laissé ta foi perdue te tromper
Souhaitant qu'ils soient Dieu
J'ai mes mains si lentement, lentement autour de ta tête
Et tu as cette chose si sûrement, sûrement tu dois être morte