Selfish - The Flips перевод на немецкий

Selfish

You once said you were better off dead
So off came your head, but you still couldn't bleed
Forge away all your troubles and pain
Leave nothing in vain you could horribly see

Knew a man who had fashioned a plan
To share his demands with a new family
And once a bride who had lost all her pride
She opened her eyes but she still couldn't see

Forced away from what we pine
Taken to the back of our broken minds
'Cause I want it all
Yes I want it all

I saw your face getting caught by the waves
An honest mistake - swimming down on your knees
She was fine until her health had declined
Her problems weren't mind, I was selfish you see

Forced away from what we pine
Taken to the back of our broken minds
'Cause I want it all
Yes I want it all

Egoistisch

Du sagtest einst, du wärst lieber tot
Also fiel dein Kopf ab, doch du konntest immer noch nicht bluten
Verdränge all deine Sorgen und Schmerzen
Lass nichts vergeblich zurück, was dich entsetzen könnte

Kannte einen Mann, der einen Plan geschmiedet hatte
Um seine Forderungen mit einer neuen Familie zu teilen
Und einst eine Braut, die all ihren Stolz verloren hatte
Sie öffnete ihre Augen, aber sie konnte immer noch nicht sehen

Weggezwungen von dem, wonach wir uns sehnen
Geführt in die Tiefen unserer gebrochenen Gedanken
Denn ich will alles
Ja, ich will alles

Ich sah dein Gesicht, wie es von den Wellen erfasst wurde
Ein ehrlicher Fehler – auf deinen Knien untergehend
Ihr ging es gut, bis ihre Gesundheit nachließ
Ihre Probleme waren nicht meine; ich war egoistisch, siehst du

Weggezwungen von dem, wonach wir uns sehnen
Geführt in die Tiefen unserer gebrochenen Gedanken
Denn ich will alles
Ja, ich will alles