People Say - Flying Machine перевод на русский

People Say

Don't you ever leave me sad and blue
Don't you ever tell me we are through
Don't you ever hurt me, if you do
Everything they're saying will be true

People say it's just a summer romance
People say that our love won't last for long
They're so sure we will part
But I know deep in my heart that they are wrong
(I don't care what the people say)
I don't really care what the people say

It's just the way the stars shine
And it really isn't love at all
But each time that we kiss
I just know we'll be like this
Summer, winter, and fall
(I don't care what the people say)
I don't really care what the people say

Don't you ever leave me sad and blue
Don't you ever tell me we are through
Don't you ever hurt me, if you do
Everything they're saying will be true

People say it's just a summer romance
But I know that our love is here to stay
Oh, let them talk by the sea
'Cause it doesn't bother me what the people say
(I don't care what the people say) What the people say
I don't really care what the people say
(I don't care what the people say) People say
I don't really care what the people say

Люди говорят

Не оставляй меня никогда грустным и унылым
Не говори мне никогда, что между нами всё кончено
Не причиняй мне боли, ведь если ты это сделаешь
Всё, что они говорят, окажется правдой

Люди говорят, что это просто летний роман
Люди говорят, что наша любовь не продлится долго
Они так уверены, что мы расстанемся
Но в глубине сердца я знаю, что они неправы
(Мне всё равно, что говорят люди)
Мне на самом деле плевать, что говорят люди

Что это просто так сияют звёзды
И что это вовсе никакая не любовь
Но каждый раз, когда мы целуемся
Я просто знаю, что мы будем вместе
Летом, зимой и осенью
(Мне всё равно, что говорят люди)
Мне на самом деле плевать, что говорят люди

Не оставляй меня никогда грустным и унылым
Не говори мне никогда, что между нами всё кончено
Не причиняй мне боли, ведь если ты это сделаешь
Всё, что они говорят, окажется правдой

Люди говорят, что это просто летний роман
Но я знаю, что наша любовь останется навсегда
О, пусть они болтают там у моря
Ведь меня не беспокоит то, что говорят люди
(Мне всё равно, что говорят люди) Что говорят люди
Мне на самом деле плевать, что говорят люди
(Мне всё равно, что говорят люди) Люди говорят
Мне на самом деле плевать, что говорят люди