Текст и перевод песни The Flying Rebollos - Candela

Candela

La chica se llamaba Candela
Era lo más bonito del bar
Cuando alguien me gusta de veras
Nunca le entro así, sin más

Nervioso me quedé en la puerta
Como si fuese un colegial
Y me tragué mi condición
De tipo duro de pelar

Deseando a Candela
La tuve que ver marchar
Se me ocurrió hasta trabajar
Para poderla camelar

Recordando a Candela
Escuchando el 'Born To Run'
Mis amigos me decían "¡Tronco despierta!"

Una noche después de un concierto
Caminando en la oscuridad
Sentí los focos de un coche
Deslumbrarme y al parar

Reconocí aquella silueta
Que me decía "¿A dónde vas?"
Por un momento creí hasta en Dios
Y me subí sin preguntar

Candela me dió candela
En el asiento de atrás
Todavía no me hago a la idea
De que no la volveré a ver jamás

Candela me dió candela
En el asiento de atrás
Lo recuerdo y todavía
Me tiemblan las piernas

Candela me dió candela
En el asiento de atrás
Todavía no me hago a la idea
De que no la volveré a ver jamás

Candela me dió candela
En el asiento de atrás
Lo recuerdo y todavía
Me tiemblan las piernas

Menudas piernas
Esas piernas

Кандела

Девушку звали Кандела
Она была самой красивой в баре
Когда кто-то мне по-настоящему нравится
Я никогда не подкатываю вот так, просто сразу

Я нервничал, стоя у двери
Словно школьник какой-то
И проглотил свою репутацию
Крутого парня, крепкого орешка

Желая Канделу
Я был вынужден смотреть, как она уходит
Мне даже пришла в голову мысль устроиться на работу туда
Чтобы иметь возможность подкатить к ней

Вспоминая Канделу
Слушая 'Born To Run'
Друзья говорили мне: "Чувак, очнись!"

Однажды ночью после концерта
Идя в темноте
Я почувствовал свет фар автомобиля
Ослепляющий меня, и когда он остановился

Я узнал этот силуэт
Который спрашивал меня: "Куда ты идешь?"
На мгновение я даже поверил в Бога
И сел в машину, не спрашивая

Кандела дала мне жару
На заднем сиденье
Я до сих пор не могу поверить
Что больше никогда её не увижу

Кандела дала мне жару
На заднем сиденье
Я вспоминаю это, и до сих пор
У меня дрожат ноги

Кандела дала мне жару
На заднем сиденье
Я до сих пор не могу поверить
Что больше никогда её не увижу

Кандела дала мне жару
На заднем сиденье
Я вспоминаю это, и до сих пор
У меня дрожат ноги

Какие ноги
Эти ноги