Текст и перевод песни The Flying Rebollos - Cuatro Acordés

Cuatro Acordés

Andaba torpe y desaliñao
Sin creer en mucha gente
Dieciocho años aquí en Bilbao
Ni un solo golpe de suerte
No había nada a mi alrededor
Que me invitara a moverme
Sólo cuatro acordes mal tocaos
Y muchas ganas de verte
Cuatro acordes mal tocaos
Y nada para meterme
Andaba torpe y desaliñao
Sin creer en mucha gente
Dieciocho años son demasiao
Para empezar a moverme
No había nada a mi alrededor
Que me invitara a moverme
Sólo cuatro acordes mal tocaos
Y muchas ganas de verte
Cuatro acordes mal tocaos
Y nada para meterme
Toqué el 'hey nena' y el 'miéntelas'
Gusté de los tragos fuertes
Te vi en el 'bolos' sudando y ya
Tenías fichas de muerte
Lloré y bebí, canté y rabié
Cuando leí los papeles
Oigo cuatro acordes mal tocaos
De la guitarra del Pepe
Cuatro acordes mal tocaos
Y nada para meterme
Andaba yo perdido en esta ciudad
En la que mandan los fuertes
Ningún deseo de ganar
Abandonado a mi suerte
Casas vacías con algún bar
Mirada de asco en sus gentes
'Rock 'N' Roll Never Dies'
Escrito por las paredes
Cuatro acordes mal tocaos
Vendrían muy bien a mi gente
Cuatro acordes mal tocaos
Y nada para meterme

Four Chords

I walked around clumsy and unkempt
Without believing in many people
Eighteen years here in Bilbao
Not a single stroke of luck
There was nothing around me
That would invite me to move
Just four badly played chords
And a great desire to see you
Four badly played chords
And nothing to get me through
I walked around clumsy and unkempt
Without believing in many people
Eighteen years is too much
To start moving
There was nothing around me
That would invite me to move
Just four badly played chords
And a great desire to see you
Four badly played chords
And nothing to get me through
I played the 'hey babe' and the 'lies'
I liked strong drinks
I saw you sweating at the 'bowling' and that's it
You had deadly chips
I cried and drank, I sang and raged
When I read the newspapers
I hear four badly played chords
From Pepe's guitar
Four badly played chords
And nothing to get me through
I was lost in this city
Where the strong rule
No desire to win
Abandoned to my fate
Empty houses with a bar
A disgusted look in their people
'Rock 'N' Roll Never Dies'
Written on the walls
Four badly played chords
Would be very good for my people
Four badly played chords
And nothing to get me through