Текст и перевод песни The Flying Rebollos - Nadie Va a Hacer Nada por Ti

Nadie Va a Hacer Nada por Ti

Al principio confiabas
En que un día ante ti hubiese una luz
En tu kely renegabas
Y el duroo de la peli no eras sólo tú
Perdiste un amigo en la carretera
Tus viejos te exigian un futuro feliz
Tenías una novia casadera
Tortillas de patata en una tarde gris
Nadie iba a hacer nada por ti
Cojiste el camino, huiste lejos de aquí
Nadie iba a hacer nada por ti
Llegaste a ningún sitio y ahora eres feliz
Y necesitas que algo reviente aquí
Y llevas tanto tiempo sintiendo así
Tú necesitas que algo reviente aquí
Estás hirviendo, hirviendo, hirviendo por vivir
Nadie iba a hacer nada por ti
Cojiste el camino, huiste lejos de aquí
Nadie iba a hacer nada por ti
Llegaste a ningún sitio y ahora eres feliz
Los domingos de bajada
Las firmes promesas huían de ti
Sin oficio, sin coartada
Sin un viejo cacharro que te aleje de aquí
Los chicos en la calle haciéndose los duros
Expertos en ver las horas del día pasar
To el mundo engorilao con que te busques un curro
Tu hermana peripuesta sonriendo a un julay
Nadie iba a hacer nada por ti
Cojiste el camino, huiste lejos de aquí
Nadie iba a hacer nada por ti
Llegaste a ningún sitio y ahora eres feliz
Y necesitas que algo reviente aquí
Y llevas tanto tiempo sintiendo así
Tú necesitas que algo reviente aquí
Estás hirviendo, hirviendo, hirviendo por vivir
Nadie iba a hacer nada por ti
Cojiste el camino, huiste lejos de aquí
Nadie iba a hacer nada por ti
Llegaste a ningún sitio y ahora eres feliz
Nadie iba a hacer nada por ti
Coje el camino, huye lejos de aquí
Nadie iba a hacer nada por ti
El rumbo es ese sitio que hay ante tu nariz
Nadie iba a hacer nada por ti
Coje el camino, huye lejos de aquí
Nadie iba a hacer nada por ti
Llegaste a ningún sitio y ahora eres feliz
Nadie iba a hacer nada por ti
Llegaste a ningún sitio y ahora eres feliz

Никто ничего не сделает для тебя

Поначалу ты верила,
Что однажды перед тобой появится свет.
В своей келье ты проклинала всё,
И плохим парнем в фильме был не только ты.
Ты потеряла друга на дороге,
Твои старики требовали счастливого будущего.
У тебя был жених,
Картофельные омлеты серым вечером.
Никто ничего не собирался делать для тебя.
Ты выбрала путь, сбежала далеко отсюда.
Никто ничего не собирался делать для тебя.
Ты пришла в никуда и теперь ты счастлива.
И тебе нужно, чтобы здесь что-то взорвалось,
И ты так долго чувствуешь это.
Тебе нужно, чтобы здесь что-то взорвалось,
Ты кипишь, кипишь, кипишь желанием жить.
Никто ничего не собирался делать для тебя.
Ты выбрала путь, сбежала далеко отсюда.
Никто ничего не собирался делать для тебя.
Ты пришла в никуда и теперь ты счастлива.
По воскресеньям на спаде,
Твердые обещания бежали от тебя.
Без ремесла, без алиби,
Без старой колымаги, чтобы уехать отсюда.
Парни на улице строят из себя крутых,
Эксперты по наблюдению за течением времени.
Все твердят, чтобы ты нашла работу,
Твоя наряженная сестра улыбается какому-то хлыщу.
Никто ничего не собирался делать для тебя.
Ты выбрала путь, сбежала далеко отсюда.
Никто ничего не собирался делать для тебя.
Ты пришла в никуда и теперь ты счастлива.
И тебе нужно, чтобы здесь что-то взорвалось,
И ты так долго чувствуешь это.
Тебе нужно, чтобы здесь что-то взорвалось,
Ты кипишь, кипишь, кипишь желанием жить.
Никто ничего не собирался делать для тебя.
Ты выбрала путь, сбежала далеко отсюда.
Никто ничего не собирался делать для тебя.
Ты пришла в никуда и теперь ты счастлива.
Никто ничего не собирался делать для тебя.
Выбери путь, беги далеко отсюда.
Никто ничего не собирался делать для тебя.
Путь - это то место, которое у тебя перед носом.
Никто ничего не собирался делать для тебя.
Выбери путь, беги далеко отсюда.
Никто ничего не собирался делать для тебя.
Ты пришла в никуда и теперь ты счастлива.
Никто ничего не собирался делать для тебя.
Ты пришла в никуда и теперь ты счастлива.