Текст и перевод песни The Flying Rebollos - Sinvergüenza

Sinvergüenza

Soy un sinvergüenza desde que nací
Porque digo cosas que no molan por aquí
Estoy en el lugar donde nadie quiere estar
Escucho tus palabras que no dejan de sonar
Tengo unos amigos
Que no dejan de hacer ruido
Unos cuantos proscritos del otro lado de la ciudad
Que me dicen lo que está bien
Y me ocultan lo que está mal
Y corremos juntos por ahí protegidos por la oscuridad
Donde todos los gatos son pardos
Y todas las tías morenas
Donde una luz augura
Siempre problemas
Me dicen que patatí, patatí-patatá, patatá-patatí
Yo les digo que por aquí, por aquí-por acá, por acá-por aquí
Y me dicen que patatí, patatí-patatá, patatá-patatí
Y yo les digo que por aquí, por aquí-por acá, por acá-por aquí
Soy un sinvergüenza porque creo en los amigos
Y me meto en medio el corro aunque haya muchos tíos
Y a veces me rompen la cara
Y a veces me persiguen a tiros
Pero nunca me harán comulgar con ruedas de molino
Y me dicen que patatí, patatí-patatá, patatá-patatí
Y yo les digo que por aquí, por aquí-por acá, por acá-por aquí
Y me dicen que patatí, patatí-patatá, patatá-patatí
Y yo les digo que por aquí, por aquí-por acá, por acá-por aquí

Sans vergogne

Je suis un voyou depuis ma naissance
Parce que je dis des choses qui ne sont pas cool ici
Je suis à l’endroit où personne ne veut être
J’entends tes paroles qui ne cessent de résonner
J’ai des amis
Qui ne cessent de faire du bruit
Quelques parias de l'autre côté de la ville
Qui me disent ce qui est bien
Et me cachent ce qui est mal
Et nous courons ensemble là-bas protégés par l’obscurité
Où tous les chats sont gris
Et toutes les filles sont brunes
Où une lumière prédit
Toujours des problèmes
Ils me disent que patata, patata-patata, patata-patata
Je leur dis que par ici, par ici-par là, par là-par ici
Et ils me disent que patata, patata-patata, patata-patata
Et je leur dis que par ici, par ici-par là, par là-par ici
Je suis un voyou parce que je crois en l’amitié
Et je me mets au milieu de la foule même s'il y a beaucoup de mecs
Et parfois ils me cassent la figure
Et parfois ils me poursuivent à coups de feu
Mais ils ne me feront jamais communier avec des moulins à vent
Et ils me disent que patata, patata-patata, patata-patata
Et je leur dis que par ici, par ici-par là, par là-par ici
Et ils me disent que patata, patata-patata, patata-patata
Et je leur dis que par ici, par ici-par là, par là-par ici