Текст и перевод песни The Flying Rebollos - Son Cosas de Ayer

Son Cosas de Ayer

¿Para qué quiero dinero si tengo tu amor?
¿Para qué un trabajo fijo si tengo valor?
No malgastaré mi tiempo, sólo viviré una vez
Sólo lo arrancaré a la fuerza, no regalo mi sudor

Conocí a una chica guapa que sonríe todo el día
Conocí a otra chiquita que nunca lo hacía
Nos perdimos en la noche y le hice un juramento:
'Que nos cuelguen juntos nena, si no lo pasamos bien'

Pasé mi juventud colándome en el tren
De Algeciras a Irún oculto en el express
Los viejos me enseñaban canciones olvidadas
Son cosas de ayer

Marisa 'la colgada' decidió volar muy lejos
Y vendía su pellejo en la barra de un bar
Nadie le explicó que un día todo el mundo se hace viejo
Emprendió su último viaje
Y no puede aterrizar

Antonio 'el carrilano' vendió su pasaporte
Y en un bar de Sevilla hizo trampas al poker
Todo su delito fue no querer seguir el juego
Y se encontró con el fuego
De un acero por detrás

Pasó su juventud pidiendo en un andén
Monedas que se hacían vino de Jerez
La poli le acosaba, las gentes aflojaban
Son cosas de ayer

Pasé mi juventud colándome en el tren
De Algeciras a Irún oculto en el express
Los viejos me enseñaban canciones olvidadas
Son cosas de ayer

Pasé mi juventud colándome en el tren
De Algeciras a Irún oculto en el express
Los viejos me enseñaban canciones olvidadas
Son cosas de ayer

¿Para qué quiero dinero si tengo tu amor?
¿Para qué un trabajo fijo si tengo valor?
No malgastaré mi tiempo, sólo viviré una vez
Sólo lo arrancaré a la fuerza, no regalo mi sudor

Conocí a una chica guapa que sonríe todo el día
Conocí a otra chiquita que nunca lo hacía
Nos perdimos en la noche y le hice un juramento:
'Que nos cuelguen juntos nena, si no lo pasamos bien, muy bien'

Pasó su juventud pidiendo en un andén
Monedas que se hacían vino de Jerez
La poli le acosaba, las gentes aflojaban
Son cosas de ayer

Pasé mi juventud colándome en el tren
De Algeciras a Irún oculto en el express
Los viejos me enseñaban canciones olvidadas
Son cosas de ayer

Дела Давно Минувших Дней

Зачем мне деньги, если у меня есть твоя любовь?
Зачем мне постоянная работа, если у меня есть смелость?
Я не буду тратить время зря, я живу лишь однажды
Я вырву его силой, не подарю свой пот

Я встретил красивую девушку, которая улыбается весь день
Я встретил другую девчонку, которая никогда этого не делала
Мы потерялись в ночи, и я дал ей клятву:
"Пусть нас повесят вместе, милая, если нам не будет весело"

Я провел свою молодость, пробираясь на поезда
От Альхесираса до Ируна, прячась в экспрессе
Старики учили меня забытым песням
Дела давно минувших дней

Мариса "чокнутая" решила улететь очень далеко
И продавала свою шкуру у барной стойки
Никто не объяснил ей, что однажды все стареют
Она отправилась в свой последний путь
И не может приземлиться

Антонио "тележник" продал свой паспорт
И в севильском баре мухлевал в покер
Вся его вина была в том, что он не хотел играть по правилам
И он встретился с огнем
Стали за спиной

Он провел свою молодость, прося милостыню на перроне
Монеты превращались в херес
Полиция преследовала его, люди давали деньги
Дела давно минувших дней

Я провел свою молодость, пробираясь на поезда
От Альхесираса до Ируна, прячась в экспрессе
Старики учили меня забытым песням
Дела давно минувших дней

Я провел свою молодость, пробираясь на поезда
От Альхесираса до Ируна, прячась в экспрессе
Старики учили меня забытым песням
Дела давно минувших дней

Зачем мне деньги, если у меня есть твоя любовь?
Зачем мне постоянная работа, если у меня есть смелость?
Я не буду тратить время зря, я живу лишь однажды
Я вырву его силой, не подарю свой пот

Я встретил красивую девушку, которая улыбается весь день
Я встретил другую девчонку, которая никогда этого не делала
Мы потерялись в ночи, и я дал ей клятву:
"Пусть нас повесят вместе, милая, если нам не будет очень весело"

Он провел свою молодость, прося милостыню на перроне
Монеты превращались в херес
Полиция преследовала его, люди давали деньги
Дела давно минувших дней

Я провел свою молодость, пробираясь на поезда
От Альхесираса до Ируна, прячась в экспрессе
Старики учили меня забытым песням
Дела давно минувших дней