Текст и перевод песни The Flying Rebollos - Verano de Perros

Verano de Perros

Cerveza caliente,
Sudor en mi cuerpo, comida grasienta por mi habitación
Verano de perros en la sucia ciudad
No hay chicas bonitas, ni tablas de surf
Sólo estoy haciendo un jodido plan
Porque no tengo un pavo y me quiero najar

No tengo dinero, no tengo dinero
No busco trabajo, sólo quiero dinero
No tengo dinero, no busco trabajo
Sólo quiero un buen fajo y correr como el viento

No tengo ideales a los que ser fiel
Dios nunca visitó mi callejón
No tengo un papito que me afloja el flush
Sólo doy rienda suelta a mi imaginación

No tengo dinero, no tengo dinero
No busco trabajo, sólo quiero dinero
No tengo dinero, no busco trabajo
Sólo quiero un buen fajo y correr como el viento

El cura me hizo derramar lágrimas
La escuela saturó mi cerebro
Las esquinas fueron mis aliadas
Para darle esquinazo al maestro

Me meé en el librito de las normas
Los vecinos criticaron mi aspecto
Y juré ante todos mis amigos
Que jamás iba a morirme de viejo

El cura me hizo derramar lágrimas
La escuela saturó mi cerebro
Las esquinas fueron mis aliadas
Para darle esquinazo al maestro

Cerveza caliente,
Sudor en mi cuerpo, comida grasienta por mi habitación
Verano de perros en la sucia ciudad
No hay chicas bonitas, ni tablas de surf
Sólo estoy haciendo un jodido plan
Porque no tengo un pavo y me quiero najar

No tengo dinero, no tengo dinero
No busco trabajo, sólo quiero dinero
No tengo dinero, no busco trabajo
Sólo quiero un buen fajo y correr como el viento

No tengo dinero, no tengo dinero
No busco trabajo, sólo quiero dinero
No tengo dinero, no busco trabajo
Sólo quiero un buen fajo
Y correr como el viento

Été de chiens

Bière chaude,
Sueur sur mon corps, nourriture grasse dans ma chambre
Été de chiens dans la ville sale
Il n'y a pas de jolies filles, ni de planches de surf
Je ne fais qu'un putain de plan
Parce que je n'ai pas d'argent et que je veux me faire plaisir

Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas d'argent
Je ne cherche pas de travail, je veux juste de l'argent
Je n'ai pas d'argent, je ne cherche pas de travail
Je veux juste un gros billet et courir comme le vent

Je n'ai pas d'idéaux auxquels être fidèle
Dieu n'a jamais visité ma ruelle
Je n'ai pas de papa qui me donne de l'argent
Je laisse libre cours à mon imagination

Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas d'argent
Je ne cherche pas de travail, je veux juste de l'argent
Je n'ai pas d'argent, je ne cherche pas de travail
Je veux juste un gros billet et courir comme le vent

Le prêtre m'a fait pleurer
L'école a saturé mon cerveau
Les coins de rue ont été mes alliés
Pour échapper au professeur

J'ai pissé sur le livre des règles
Les voisins ont critiqué mon apparence
Et j'ai juré à tous mes amis
Que je ne mourrais jamais de vieillesse

Le prêtre m'a fait pleurer
L'école a saturé mon cerveau
Les coins de rue ont été mes alliés
Pour échapper au professeur

Bière chaude,
Sueur sur mon corps, nourriture grasse dans ma chambre
Été de chiens dans la ville sale
Il n'y a pas de jolies filles, ni de planches de surf
Je ne fais qu'un putain de plan
Parce que je n'ai pas d'argent et que je veux me faire plaisir

Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas d'argent
Je ne cherche pas de travail, je veux juste de l'argent
Je n'ai pas d'argent, je ne cherche pas de travail
Je veux juste un gros billet et courir comme le vent

Je n'ai pas d'argent, je n'ai pas d'argent
Je ne cherche pas de travail, je veux juste de l'argent
Je n'ai pas d'argent, je ne cherche pas de travail
Je veux juste un gros billet
Et courir comme le vent