Текст и перевод песни The Fold - A Good Life

A Good Life

Here I am
Got nothin' but a
Twenty to my name
City after another

I wanna shine
I wanna see my name
Up in those lights
Crowd turing like thunder

I wanna do all the things
That I know I can do
I wanna be the best there is
And it's all just for you

Wanna give you a good life
Wanna give you more
Wanna make reality of
All the things we dreamed about before
Wanna give you a good life
Wanna take you far
Wanna give you everything
You wish upon a star

If you believe in me
I swear I'll make it right
Wanna give you a good life

There you are
Caching in those
Corners from the jar
Broke, but not broken

On the phone just
Say the word and
I'll come running home
You laugh like I'm jokin'

You tell me upon the stages
Where I'm meant to be
You tell me there's a future there
And it's waiting for me

Wanna give you a good life
Wanna give you more
Wanna make reality of
All the things we dreamed about before
Wanna give you a good life
Wanna take you far
Wanna give you everything
You wish upon a star

It's not about the money
It's never been about the fame
It's all about the hope of a better day

Here we are
Even though we're miles apart
Stii closer than ever

Wanna give you a good life
Wanna give you more
Wanna make reality of
All the things we dreamed about before
Wanna give you a good life
Wanna take you far
Wanna give you everything
You wish upon a star

Wanna give you a good life
Wanna give you more
Wanna make reality of
All the things we dreamed about before
Wanna give you a good life
Wanna take you far
Wanna give you everything
You wish upon a star

If you believe in me
I swear I'll make it right
Wanna give you a good life

Une belle vie

Me voilà
Je n'ai rien d'autre qu'un
Vingt dollars à mon nom
Ville après ville

Je veux briller
Je veux voir mon nom
Là-haut dans ces lumières
La foule gronde comme le tonnerre

Je veux faire tout ce que
Je sais que je peux faire
Je veux être le meilleur
Et tout ça est juste pour toi

Je veux te donner une belle vie
Je veux te donner plus
Je veux faire de la réalité
Tout ce dont nous rêvions avant
Je veux te donner une belle vie
Je veux t'emmener loin
Je veux te donner tout ce que
Tu souhaites sur une étoile

Si tu crois en moi
Je jure que je vais bien faire
Je veux te donner une belle vie

Te voilà
En train de vider ces
Coins du bocal
Pauvre, mais pas brisée

Au téléphone, juste
Dis le mot et
Je rentre à la maison en courant
Tu ris comme si je faisais une blague

Tu me dis que sur les scènes
Où je suis censé être
Tu me dis qu'il y a un avenir là-bas
Et il m'attend

Je veux te donner une belle vie
Je veux te donner plus
Je veux faire de la réalité
Tout ce dont nous rêvions avant
Je veux te donner une belle vie
Je veux t'emmener loin
Je veux te donner tout ce que
Tu souhaites sur une étoile

Ce n'est pas l'argent
Ce n'a jamais été la célébrité
C'est l'espoir d'un meilleur jour

Nous voilà
Même si nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre
Toujours plus proches que jamais

Je veux te donner une belle vie
Je veux te donner plus
Je veux faire de la réalité
Tout ce dont nous rêvions avant
Je veux te donner une belle vie
Je veux t'emmener loin
Je veux te donner tout ce que
Tu souhaites sur une étoile

Je veux te donner une belle vie
Je veux te donner plus
Je veux faire de la réalité
Tout ce dont nous rêvions avant
Je veux te donner une belle vie
Je veux t'emmener loin
Je veux te donner tout ce que
Tu souhaites sur une étoile

Si tu crois en moi
Je jure que je vais bien faire
Je veux te donner une belle vie