Текст и перевод песни The Fold - My Side

My Side

I sat and stared for what seemed just like a year or two
Waiting for you to see that you could do better
I swear it felt like you could sense the moment that I fell for you
That's when you changed and told me you could do better

You don't know what you want
How could you possibly say that you want me?

Hey love, did you really ever love me?
Did you really ever care enough to leave me where you found me, before?

And hey love, would ya look at it from my side
Cuz I've seen you on the inside

And you're lost again, and the hardest part of losing you
Is starting again at the beginning

And so and so it goes, her smile, it dances 'round in my mind
She took the past away with her
And still it's all I see, her smile, it dances 'round in my mind
She took the past away, and it takes my breath away

Hey love, did you really ever love me?
Did you really ever care enough to leave me where you found me, before?

And hey love, did you really ever love me at all?
Did you really ever care enough to look at this from my side?

Моя сторона

Я сидел и смотрел, казалось, год или два,
Ждал, когда ты поймешь, что можешь найти лучше.
Клянусь, ты словно почувствовала тот момент, когда я в тебя влюбился,
Именно тогда ты изменилась и сказала, что можешь найти лучше.

Ты не знаешь, чего хочешь.
Как ты можешь говорить, что хочешь быть со мной?

Эй, любимая, ты действительно меня любила?
Ты правда хоть немного заботилась обо мне, чтобы оставить меня там, где нашла, как прежде?

Эй, любимая, попробуй взглянуть на это с моей стороны,
Ведь я видел твою истинную сущность.

И ты снова потеряна, и самое сложное в том, чтобы потерять тебя,
Это начинать всё сначала.

И так всё и происходит, её улыбка танцует в моей голове,
Она забрала прошлое с собой.
И всё, что я вижу, - это её улыбка, танцующая в моей голове,
Она забрала прошлое, и это захватывает дух.

Эй, любимая, ты действительно меня любила?
Ты правда хоть немного заботилась обо мне, чтобы оставить меня там, где нашла, как прежде?

Эй, любимая, ты вообще меня любила?
Ты правда хоть немного заботилась, чтобы взглянуть на это с моей стороны?