The Long Way - The Fold перевод на немецкий

The Long Way

Some people have so much to brag about
That it never crossed their mind
But me, I am so filled up in getting there
That all I feel is fine
When I look at the passengers beside
I'll never wonder who's inside
I only just now learned direction
But I've been traveling most my life

Once again, I have returned to who I was as a child
I knew my mother knew the way
And all I had to do was smile
And I never second-guessed I knew a shortcut for miles
I would rather take the long way
Being sure that I would get there someday

Some people have so much to be sad about
But it doesn't cross their mind
Me, I'm just hopeful enough
To think I haven't passed my prime
But of all the things life taught me
Here's a lesson I must find
Either find you're in the journey
Or spend your whole life killing time

So once again, I have returned to who I was as a child
I knew my mother knew the way
And all I had to do was smile
And I never second-guessed I knew a shortcut for miles
I would rather take the long way
Being sure that I would get there someday

Der lange Weg

Manche Leute haben so viel, womit sie prahlen können,
Dass sie gar nicht darüber nachdenken.
Aber ich, ich bin so sehr damit beschäftigt, ans Ziel zu kommen,
Dass ich mich einfach nur gut fühle.
Wenn ich die Passagiere neben mir betrachte,
Werde ich mich nie fragen, wer sie im Inneren sind.
Ich habe erst jetzt die Richtung verstanden,
Aber ich bin den größten Teil meines Lebens gereist.

Wieder einmal bin ich zu dem zurückgekehrt, der ich als Kind war.
Ich wusste, meine Mutter kannte den Weg,
Und alles, was ich tun musste, war zu lächeln.
Und ich habe nie gezweifelt, dachte, ich kenne die Abkürzung.
Ich würde lieber den langen Weg nehmen,
In der Gewissheit, dass ich eines Tages ankommen würde.

Manche Leute haben so viel Grund, traurig zu sein,
Aber es kommt ihnen nicht in den Sinn.
Ich, ich bin gerade hoffnungsvoll genug,
Um zu denken, dass ich meine besten Jahre noch nicht hinter mir habe.
Aber von all den Dingen, die das Leben mich gelehrt hat,
Hier ist eine Lektion, die ich lernen muss:
Entweder du findest dich selbst auf der Reise,
Oder du verbringst dein ganzes Leben damit, Zeit totzuschlagen.

Also bin ich wieder einmal zu dem zurückgekehrt, der ich als Kind war.
Ich wusste, meine Mutter kannte den Weg,
Und alles, was ich tun musste, war zu lächeln.
Und ich habe nie gezweifelt, dachte, ich kenne die Abkürzung.
Ich würde lieber den langen Weg nehmen,
In der Gewissheit, dass ich eines Tages ankommen würde.